| Secondly , the flexibility instrument that was absolutely central to Juan Colom i Naval's reports has now become only a marginal element and can only be used if there is a qualified majority in the Council.Thirdly , the European Parliament is not in a position at the moment to conclude an IIA with an outgoing Commission.Finally , the way in which the President changed the vote on Amendment No 27 at the last moment from a qualified majority to a simple majority confirms his reputation as a manipulator | Zweitens , das Flexibilitätsinstrument , das in den Berichten des Berichterstatters Juan Colom i Naval immer wieder im Mittelpunkt stand , wird nur in geringem Maße übernommen und kann lediglich bei qualifizierter Mehrheit im Rat angewendet werden.Drittens , das Europäische Parlament kann zur Zeit keine interinstitutionelle Vereinbarung mit einer scheidenden Kommission schließen.Schließlich bestätigt die Art und Weise , wie der Präsident die Abstimmung über Änderungsantrag 27 im letzten Moment von qualifizierter zu einfacher Mehrheit änderte , seinen Ruf als Manipulierer. Das gilt auch für viele Abgeordnete der nationalen Parlamente |
