| A less restrictive exchange of experiences between oncology centres is needed so that the knowledge gained most recently on the subject can be applied extensively.Much concern has been expressed recently about the increase in the number of cases of breast cancer. It is therefore essential to spread awareness of the danger and provide universal access to professional mammogram testing. It is also especially important to limit people's contact with carcinogenic products | Ein weniger restriktiver Erfahrungsaustausch zwischen Krebszentren ist erforderlich , um die jüngsten Erkenntnisse auf diesem Gebiet umfassend anwenden zu können.Seit kurzem herrscht große Besorgnis aufgrund des Anstiegs der Fälle von Brustkrebs. Es gilt daher sicherzustellen , dass die Bürger für die Gefahr sensibilisiert werden und ein allgemeiner Zugang zu professionell durchgeführter Mammographie ermöglicht wird. Besonders wichtig ist auch , den Kontakt der Bürger mit karzinogenen Stoffen zu begrenzen |
| Madam President , in France , in practical terms , breast cancer means first of all , at the screening stage , a mammogram , followed by anatomical pathology confirming the presence of cancer. This assessment should be extended to include the liver , the brain and the bones , which are the three areas targeted by metastases.At best , in France , a bone scintigram will be taken ; MRI and above all PET scans , used for early metabolic diagnosis , are not performed. During treatment , if patients receive radiotherapy , it will be carried out by a low - ranking technician. As a result , accidental irradiation sometimes occurs around the heart and the thyroid. Finally , after treatment , if , when a patient suffering back pain is examined , a scintigram is taken showing a suspicious shadow on the bone , screening by PET scan will still not be performed. Why. Because in France , for 35 million women , there are only two PET scanners. Why. Because the budgetary austerity pact forbids spending on hospital equipment. As a result , women are dying in Europe due to breast cancer , but also due to the ideological cancer of the European Commission known as budgetary Malthusianism and rampant free - marketism | Frau Präsidentin. In Frankreich bedeutet Brustkrebs praktisch gesehen zur Diagnose zunächst eine Mammographie und dann eine anatomopathologische Untersuchung zur Bestätigung einer Krebserkrankung. Die Untersuchungen sollten sich auch auf die Leber , das Gehirn und die Knochen als den drei Bereichen , in denen sich Metastasen bilden können , erstrecken.Doch in Frankreich führt man bestenfalls eine Knochenszintigraphie durch , aber keine MRT und vor allem keinen PET - Scan , der zur metabolischen Frühdiagnose dient. Bei der Behandlung wird die Strahlentherapie von einer einfachen technischen Kraft durchgeführt. Die Folge sind vielfach periphere Verstrahlungen am Herzen oder der Schilddrüse. Wenn die Patientin schließlich nach der Behandlung über Rückenschmerzen klagt , macht man eine Szintigraphie , die einen verdächtigen Knochenschatten zeigt , doch wird immer noch keine PET - Untersuchung durchgeführt. Warum nicht. Weil es in Frankreich für 35 Millionen Frauen nur zwei PET - Scanner gibt. Warum. Weil der Pakt der Haushaltskürzungen Ausgaben für medizintechnische Ausrüstungen verbietet. Das Ergebnis ist , dass Frauen in Europa an Brustkrebs sterben , aber auch an dem ideologischen Krebs der Europäischen Kommission , der als haushaltspolitischer Malthusianismus und ungebremster Marktliberalismus bekannt ist |
