| The report is especially important because , as has just been said , public procurement accounts for ECU 720 billion of EU gross domestic product.Public procurement is paid for publicly , that is , the market is responsible to the consumer. That is what Mr Tappin says. Effective public procurement is said to enhance opportunities for industry and business to exploit the common markets and to improve competition for European businesses in world markets.The Commission has , however , had to admit that the Union's own public procurement has not worked out as effectively as anticipated. The main reason for this situation is the Commission's lumpy administration together with the fact that the Member States did not adopt directives on public procurement comprehensively enough to implement their contents into the law of the land | Der Bericht ist schon deshalb sehr wichtig , da der Anteil des öffentlichen Auftragswesens am EU Bruttosozialprodukt , wie vorhin festgestellt wurde , 720 Milliarden ECU ausmacht.Die öffentliche Aufträge werden aus öffentlicher Hand finanziert , daß heißt , die Märkte haben eine Verantwortung gegenüber den Verbraucher. So wird es ja von Kollegen Tappin festgestellt. Es wird gesagt , daß intensive öffentliche Aufträge die Möglichkeiten der Industrie und des Handels erhöhen , den gemeinsamen Markt zu nutzen , und die Wettbewerbsbedingungen der europäischen Unternehmen auf den Weltmärkten verbessern.Die Kommission mußte jedoch zugeben , daß die eigenen öffentlichen Aufträge der EU nicht so wirkungsvoll gewesen sind , wie erwartet. Der Hauptgrund für diese Situation ist die erstarrte Verwaltung der Kommission und auch , daß die Mitgliedstaaten die Richtlinien über das öffentliche Beschaffungswesen nicht ausreichend in den eigenen nationalen Rechtsvorschriften umgesetzt haben |
