| Translation(Übersetzung) |
| lurk |
| |
| 1. {verb} lauern |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The decisions in Helsinki illustrate quite clearly that behind the show of democracy and behind the lofty words on human rights lurk the creeping fascism of imperialist interests and violence against anybody who resists the new order of things | Was ist das für eine Außenpolitik , die wir momentan haben |
| Therefore , we have more or less serious fears that , behind the unquestionably good ideas and guidelines , lurk strategies which aim at making it more difficult to restore the balance and or at impeding genuine economic competitiveness rather than being truly interested in defending and promoting internal cohesion in the European Union | Die Europäische Union muß ihre Position als moralische , wirtschaftliche und politische Institution von großem Ansehen und erheblicher Ausstrahlung wirksamer nutzen , damit internationale Anstrengungen zur Lösung der weltweiten Probleme und zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung unternommen werden |
| It is with some misgiving that I voted on the Macedonian report. It is true that we have set more and more requirements for the Former Yugoslav Republic of Macedonia , but are we really doing everything in the interests of Euro - Atlantic integration. In Kosovo's evolution to independence and Macedonia's NATO membership veto there may lurk potential dangers | Ich habe meine Stimme zum Bericht über Mazedonien nicht ohne gewisse Zweifel abgegeben. Es ist wahr , dass wir unsere Anforderungen an die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien immer weiter erhöht haben , aber tun wir wirklich alles im Interesse der euro - atlantischen Integration. Die Entwicklung des Kosovo hin zur Unabhängigkeit und das Nein zur NATO - Mitgliedschaft Mazedoniens könnten potenzielle Gefahren in sich bergen |
| eur-lex.europa.eu |
