We did this realistically and lucidly , in the Council's opinion
Nach Meinung des Rates haben wir dies realistisch und klar getan
Madam President , my speech will relate to the report on rating agencies , and my first words will be an expression of gratitude to my friend , Mr Gauzès , who has acted competently , lucidly and pragmatically
Frau Präsidentin , mein Beitrag bezieht sich auf den Bericht über Ratingagenturen und zuerst möchte ich meinem Freund , Herrn Gauzès , meine Dankbarkeit ausdrücken , denn er hat kompetente , klare und pragmatische Arbeit geleistet
Your personality , Mr President , and your views on European integration made a profound impression on me on that occasion. I already knew the politician , but in Rome I had the opportunity to get to know the person who has always fought lucidly and passionately in favour of a Europe that is a guarantor of peace , democracy and economic and social development
Ihre Persönlichkeit und Ihre Ansichten über den europäischen Aufbau haben mich damals tief beeindruckt. Ich kannte bereits den Politiker , aber in Rom hatte ich Gelegenheit , den Menschen kennen zu lernen , der immer klar und leidenschaftlich für ein Europa eintrat , das Garant für Frieden und Demokratie sowie für wirtschaftliche und soziale Entwicklung ist
