Robert Schuman hailed from Lorraine , a frontier region , De Gasperi from the alpine region of Trentino , Adenauer was from the Rhineland
Schuman stammte aus Lothringen , einer Grenzregion , De Gasperi aus der Alpenregion Trentino , und Adenauer war Rheinländer
Mr President , I would like to begin by saying that I am from the Lorraine area of France and I would also like to pass on my condolences to the families affected by the rail disaster
Herr Präsident , ich stamme aus Lothringen und möchte zu Beginn ebenfalls den Familien , die von dem Eisenbahnunglück betroffen sind , mein Mitgefühl ausdrücken. Dabei sei angemerkt , dass ich nach wie vor eine erklärte Verfechterin der Eisenbahn bin
Mr President , the Erika , storms , Toulouse , I hope that we will not have to add Carling to the list , a chemical plant that is 50 km from here as the crow flies and near to my home in Lorraine
Herr Präsident , das Tankerunglück der Erika , Sturmkatastrophen , Toulouse , und ich hoffe , dass ich nicht gezwungen bin , den Chemiestandort Carling hinzuzufügen , der sich in 50 km Luftlinie von hier und auch ganz in der Nähe meines Wohnortes in Lothringen befindet
