The European Commission has learnt its lesson. The European Commission is clear about the matter , and I believe that now the European Parliament and the Council must be intransigent in the face of the laxness and casual attitude of this maritime traffic
Die Europäische Kommission ist sich darüber im Klaren , und ich glaube , dass jetzt das Europäische Parlament und der Rat unnachgiebig sein müssen , wenn es um Nachlässigkeit und Gleichgültigkeit in diesem Seeverkehr geht.Zweitens heilen. Wir müssen uns auf die Sanierung der entstandenen Schäden konzentrieren
I would point out , too , that it is precisely the lack of control and current laxness that allow , both legally and illegally , European weapons to end up in the hands of terrorist groups , dictators and armed factions , who mortgage the present and the future of millions of people , to whom , as needed but not without a certain cynicism , we subsequently send our development aid teams
Weiterhin möchte ich darauf hinweisen , dass es gerade durch die fehlende Kontrolle und gegenwärtige Laxheit möglich ist , dass legale und illegale europäische Waffen in die Hände von terroristischen Gruppen , Diktatoren und bewaffneten Cliquen gelangen , die die Gegenwart und Zukunft von Millionen von Menschen belasten , denen wir dann notwendigerweise , aber nicht ohne einen gewissen Zynismus , unsere Entwicklungshelferteams senden
Control at European airports and outposts is minimal and should be stepped up drastically , preferably along American lines. Disinfection and completing a questionnaire by travellers who arrive back from FMD - sensitive areas should become standard procedure. One by one , the European teams are disappearing from the green pitches in Korea. It would not acceptable for all sheep and cows soon to have to leave the green fields through laxness at European borders
Sie müssen , möglichst nach amerikanischem Vorbild , wesentlich verschärft werden. Desinfektionen und das Ausfüllen eines Fragebogens durch Reisende , die aus MKS - anfälligen Gebieten kommen , müssen routinemäßig erfolgen. Die europäischen Fußballmannschaften kehren eine nach der anderen vom Spielfeld in Südkorea zurück. Es darf nicht so weit kommen , dass wegen zu nachlässiger Kontrollen an den europäischen Grenzen demnächst auch sämtliche Schafe und Kühe das Feld räumen müssen
