This Parliament may ignore the wishes and lamentations of the European citizen , but I certainly do not
Dieses Parlament mag die Wünsche und Klagen der europäischen Bürger ignorieren , aber ich werde das ganz bestimmt nicht tun
I would ask for your support and would like to invoke this Parliament’s Rules of Procedure so that I can respond. There is therefore no place for the lamentations of a former Director - General of Police who , right here today , is owning up to his failure , his frustration and his lack of patriotism
Ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten und möchte mich auf die Geschäftsordnung dieses Parlaments berufen , um darauf antworten zu können. Deshalb gibt es keinen Platz für die Klagen eines ehemaligen Generaldirektors der Polizei , der gerade heute und hier sein Versagen , seine Frustration und seinen fehlenden Patriotismus eingestanden hat
There is therefore no place for the lamentations of a former Director - General of Police who , right here today , is owning up to his failure , his frustration and his lack of patriotism.What we are proposing in a very concrete and direct form has also been proposed by the British Presidency : to take a step forward with regard to Africa
Deshalb gibt es keinen Platz für die Klagen eines ehemaligen Generaldirektors der Polizei , der gerade heute und hier sein Versagen , seine Frustration und seinen fehlenden Patriotismus eingestanden hat.Was wir ganz konkret und direkt vorschlagen , ist auch von der britischen Präsidentschaft angeregt worden : in Bezug auf Afrika einen Schritt nach vorn zu tun
