In paragraph 8 , we witness a lamentation that Germany will lose seats
In Ziffer 8 kommt Bedauern zum Ausdruck , dass Deutschland Sitze verlieren wird
– Mr President , ladies and gentlemen , none of us can get these images out of our minds – these images of suffering , death , destruction , mud and tears – and the cries for help , the cries of despair and lamentation , not to mention the stories told by the victims , are still echoing in our ears. We are witnesses to one of the greatest of natural disasters and know that it is not the only one in the world
Herr Präsident , meine sehr geehrten Damen und Herren. Wir haben die Bilder des Leids , der Toten , der Zerstörung , des Schlamms , der Tränen noch alle vor Augen. Wir haben die Schreie nach Hilfe aus Verzweiflung , aus Trauer und die Schilderungen von Betroffenen noch in den Ohren. Wir sind Zeugen einer der größten Naturkatastrophen und wissen , dass es nicht die einzige ist , die es auf der Welt gibt.Wir sind in einer globalen Welt mit der globalen Verantwortung konfrontiert , und wir sind auf der Suche nach globalen Lösungen
We hear more and more of this lamentation : that more EU documents should be translated into German , that Germany is the biggest net contributor to the EU budget , that it should have its own seat on the UN Security Council and so on. We could make a whole list of such complaints.At the same time , Mr Severin is trying to convince us , through his undefined degressive proportionality - which , coincidentally does not affect his own Romania - that when Poland loses three seats , it actually gains one
Dieses Wehklagen geht noch weiter : Mehr EU - Dokumente sollten ins Deutsche übersetzt werden , Deutschland sei der größte Nettobeitragszahler zum EU - Haushalt , das Land müsse einen eigenen Sitz im UN - Sicherheitsrat haben und so weiter und so fort. Man könnte eine ganze Liste solcher Beschwerden aufstellen.Gleichzeitig versucht Herr Severin uns davon zu überzeugen , dass durch diese nicht definierte degressive Proportionalität - die übrigens auf sein eigenes Land , Rumänien , keine Auswirkungen hat - Polen , wenn es drei Sitze verliert , eigentlich einen dazu bekommt
