| Today this objective of our entire continent has been achieved , which makes this a momentous day.In 1956 , Hungary bravely rose up against dictatorship. Decades later , at a time when the Warsaw Pact still existed , East German citizens took part in a pan - European lakeside picnic by the Fertö Tó , or Neusiedler See , an event which our fellow MEPs Otto von Habsburg and Bernd Posselt had helped to organise , before striking out again on the road to freedom , and it was Hungarian border guards who stood aside and let them pass. Shortly afterwards , the Hungarian Foreign Minister , together with his Austrian counterpart , Alois Mock , cut through the Iron Curtain. That was the first step in a process which culminated in the fall of the Berlin Wall. This is why we in this Parliament today shall say yes ten times over.In the case of some countries , our yes will be more muted , more hesitant. In other cases , it will be loud , instant and clear. In Hungary , the European legal order has taken root | Heute ist dieses Anliegen des gesamten Kontinents vollendet , und insofern ist dies ein bedeutender Tag.Ungarn ist 1956 mutig aufgestanden gegen die Diktatur. Auch als der Warschauer Pakt noch bestand und DDR - Bürger an einem paneuropäischen Picknick am Neusiedler See im August 1989 teilnahmen , das unsere Kollegen Otto von Habsburg und Bernd Posselt mit organisiert hatten , und dann den Weg in die Freiheit suchten , waren es ungarische Grenzer , die ihnen diesen Weg nicht versperrten. Wenig später durchschnitt der ungarische Außenminister zusammen mit Alois Mock , seinem österreichischen Kollegen , den Eisernen Vorhang. Dies war der erste Schritt zum Fall der Berliner Mauer. Deshalb werden wir heute hier im Parlament zehnmal Ja sagen.Bei manchem Land sagt man das Ja etwas leiser , etwas zögernder. Bei manchem Land sagt man das Ja laut , deutlich und klar. Ungarn steht auf dem Boden der europäischen Rechtsordnung. Der ungarische Ministerpräsident hat im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten , Menschenrechte , gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik auch seine Kritik an Vertreibungsdekreten geäußert , klarer als der zuständige EU - Kommissar , klarer auch als mancher andere Regierungschef. Insofern sage ich heute zehnmal Ja , und bei Ungarn am klarsten und am deutlichsten. Die grenzüberschreitende Kooperation sollte zu einem bevorzugten Instrument der künftigen Sicherheitspolitik werden |
