It is only natural that manufacturers from traditional countries of origin jealously and carefully guard these definitions
Es ist nur natürlich , dass Hersteller aus traditionellen Ursprungsländern diese Definitionen eifersüchtig und sorgsam hüten
Recent years , however , have been grim. An increase in the politics of hate , jealously and scapegoating have led to more racist abuse , harassment , attacks and , most tragically , murders
In den letzten Jahren ist das sogar noch schlimmer geworden. Eine zunehmende Politik von Haß , Neid und der Schaffung von Sündenböcken hat zu zunehmenden rassistischen Übergriffen , Belästigungen , Angriffen und schlimmstenfalls sogar zu Morden geführt
As for taxation , the honourable Member underlined that this is a national responsibility and it is tempting , but perhaps not entirely consistent , to argue that this is to be jealously guarded as a national prerogative and yet ask the Commissioner to lobby actively for harmonisation
Mit dem Verordnungsvorschlag wird der Mehrmarkenvertrieb wesentlich erleichtert
