| Mr President , you have in front of you a hammer for calling undisciplined Members to order , but you are lucky that it is not a jackhammer. As you know , jackhammers cause angioneurosis , a serious illness caused by vibrations affecting huge numbers of construction workers. This document , signed by Mrs Thorning - Schmidt , who succeeded in conciliation in winning greater protection for workers who use jackhammers , is acclaimed and welcomed by all the workers throughout Europe who are affected by this occupational disease. I therefore congratulate you on your good fortune in not being at risk from illnesses caused by using jackhammers and I confirm that I voted for the Thorning - Schmidt report because I feel that it is right for all workers to be protected. These amendments require the Member States to plough the proceeds from the goods seized in the course of combating drugs back into rehabilitation programmes for drugs users | Herr Präsident , vor Ihnen liegt ein Hammer , mit dem Sie die undisziplinierten EP - Mitglieder zur Ordnung rufen können , doch mögen Sie sich glücklich schätzen , dass es sich nicht um einen Presslufthammer handelt. Sie wissen , dass Presslufthämmer Angioneurose verursachen können , eine schwere , durch Vibrationen ausgelöste Krankheit , von der sehr viele Bauarbeiter betroffen sind. Dieser Bericht aus der Feder von Frau Thorning - Schmidt , der es im Vermittlungsverfahren gelungen ist , wirksamere Garantien für das Leben der mit derartigen Geräten hantierenden Arbeitnehmer durchzusetzen , wird von allen an dieser Berufskrankheit leidenden Arbeitern in ganz Europa sehr positiv gesehen und aufgenommen. Ich beglückwünsche Frau Thorning - Schmidt , die zum Glück nicht der Gefahr solcher durch mechanische Schwingungen verursachter Erkrankungen ausgesetzt ist , und betone , dass ich für ihren Bericht gestimmt habe , weil ich den Schutz aller Arbeitnehmer richtig finde |
