| Translation(Übersetzung) |
| irregularly |
| |
| 1. {adverb} unregelmäßig |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The vote will take place immediately. To date the Italian authorities maintain that all measures taken in respect of those that arrived irregularly on the island of Lampedusa were not in breach of international obligations | Die Abstimmung findet gleich in Anschluss statt. Die Kommission hat die Ereignisse in Lampedusa äußerst aufmerksam verfolgt und mit Herrn Pisanu , dem italienischen Innenminister , Kontakt aufgenommen , um Klarheit zu erhalten |
| However , I also voted in favour of the final directive , even though these amendments were not approved.I believe that this directive substantially improves the rights of irregularly - staying immigrants in many European Union countries | Allerdings habe ich auch für die endgültige Richtlinie gestimmt , obwohl diese Änderungsanträge keine Zustimmung gefunden haben.Meiner Ansicht nach verbessert diese Richtlinie die Rechte der illegal aufhältigen Einwanderer in vielen Ländern der Europäischen Union erheblich |
| To date the Italian authorities maintain that all measures taken in respect of those that arrived irregularly on the island of Lampedusa were not in breach of international obligations. They have promised to send the Commission a detailed report on the events which took place , and also on the actions taken in order to guarantee respect for the fundamental rights of all persons concerned | Bis zum heutigen Tag bleiben die italienischen Behörden dabei , dass alle Maßnahmen , die wegen der illegal auf der Insel Lampedusa gelandeten Flüchtlinge ergriffen wurden , keine Verletzung der internationalen Verpflichtungen darstellten. Sie haben zugesagt , der Kommission einen ausführlichen Bericht über die Ereignisse und auch über die ergriffenen Maßnahmen vorzulegen , um die Achtung der Grundrechte aller Beteiligten zu gewährleisten |
| eur-lex.europa.eu |
