What is at issue here is a tradition , not the invalidity of security policy , as surprisingly often seems to be thought
Es handelt sich ausdrücklich um eine Tradition und nicht um sicherheitspolitische Invalidität , wie man überraschend oft zu denken scheint
Member States should ensure that assisting spouses can become members of sickness and invalidity insurance schemes and pension schemes.We have to end the travesty of women losing rights when they care or bring somebody into life
Mitgliedstaaten sollten sicherstellen , dass mithelfende Ehefrauen Mitglieder der Kranken - und Berufsunfähigkeitsversicherungspläne und der Rentenversicherungen werden können. - Wir müssen den Hohn beenden , dass Frauen ihre Rechte verlieren , wenn sie sich um jemanden kümmern oder ein Kind gebären. Ich glaube nicht
Furthermore , the proposal sets a strict limit for chromium - 6 in cement , as chromium - 6 has been shown to induce disabling and allergic eczema , especially among cement workers. In the EU each year , hundreds of new invalidity cases occur which cause high costs for the occupational insurance systems
Darüber hinaus ist in dem Vorschlag ein strenger Grenzwert für Chrom VI in Zement festgelegt , da Chrom VI erwiesenermaßen zu Kontaktekzemen , die eine berufliche Tätigkeit im Bausektor verhindern , sowie allergischen Ekzemen führt , insbesondere bei Zementarbeitern. Alljährlich werden in der EU Hunderte neuer Fälle von Berufsunfähigkeit registriert , die den Versicherungssystemen hohe Kosten verursachen
