In principle any wild animal can be used to provide a market with bushmeat. In Africa more than 50 species are for sale in markets and restaurants , including antelopes , monkeys , apes , pangolins , pigs , large rodents , elephants , reptiles – such as snakes , lizards and crocodiles , invertebrates – such as snails and insects , and birds such as hornbills
Prinzipiell kann jedes Wildtier zur Versorgung eines Marktes mit Buschfleisch genutzt werden. In Afrika werden mehr als 50 Tierarten auf den Märkten und in Restaurants zum Verkauf angeboten , einschließlich Antilopen , Affen , Schuppentiere , Schweine , große Nagetiere , Elefanten , Reptilien wie Schlangen , Eidechsen und Krokodile , wirbellose Tiere wie Schnecken und Insekten und Vögel wie beispielsweise der Nashornvogel
Mr President , the three reports we are now discussing are closely related. The Pollack report concentrates on air pollution as a threat to citizens health. I am convinced that it is quite possible to set higher demands than the Commission has done , at least in some areas. Certain countries have already achieved more.I shall , however , concentrate on the Hulthén report on a common strategy to combat acidification. It is a good report on a very serious environmental problem. The Committee on the Environment considers a more ambitious goal to be in place by the year 2015. In certain areas the critical limit will be exceeded , but those areas ought to be very easily counted.In Sweden the subsidies towards the liming of lakes in order to raise the pH level have been reduced. It is calculated that this measure alone may be the reason why a fish stock of approximately 3 000 and one million invertebrates are eliminated.In many parts of Europe there is significant damage to forests through acidifying emissions. In 1993 the use of coal was responsible for 60 % of emissions of sulphur dioxide. The proposal to stop national subsidies for coal is therefore significant. Instead , penalty fees ought to be levied on coal for the emissions of sulphur.The rapporteur has also mentioned other effects of acidifying emissions , the effects on health , for example. Seeing data from the Commission's own external report on different types of energy , it becomes clear that if we replaced nuclear power with coal power over a ten - year period , the Union would have had 20 000 more cases of cancer than we have today
Herr Präsident. Frau Kommissarin , liebe Kolleginnen und Kollegen. Von den vielen Umweltbeeinträchtigungen , denen die Menschen ausgesetzt sind , wird die Luftverschmutzung von den meisten als die stärkste empfunden und als am unangenehmsten eingestuft. Deshalb begrüße ich sehr die Berichte , die wir heute nachmittag diskutieren : eine Strategie gegen die Versauerung , Richtlinien für Grenzwerte für Schwefeldioxide , Stickstoffoxide , Blei und Partikel sowie eine Verringerung des Schwefelgehalts in verschiedenen flüssigen Kraft - und Brennstoffen.Ich danke der Berichterstatterin , und ich meine , daß ihre Arbeit dazu geeignet ist , auch in Ergänzung der unter dem Auto - OilProgramm beschlossenen Gesetzgebung , die Luft über bzw. in der Europäischen Union schadstofffreier und auch das Wasser reiner zu machen , denn wir müssen immer daran denken , daß die Hälfte der Wasserverschmutzung durch Schadstoffe entsteht , die über Luft eingetragen werden.Luftverschmutzung ist grenzüberschreitend , aber auch kleinräumig , und beides kann durch diese Richtlinien wirklich reduziert werden , denn gerade die Luftverschmutzung , die durch den hohen Schwefelgehalt in flüssigen Brennstoffen entsteht , trägt vor allem in engen Gebirgstälern dazu bei , daß lokal die Luft verschmutzt ist , während woanders , dort , wo die Ebene ist , wo die weiten flachen Täler sind , die grenzüberschreitende Luftverschmutzung sich viel stärker bemerkbar macht.Ich denke , daß es ganz wichtig ist , daß die Industrie , die mit diesen Richtlinien konfrontiert ist , bei ihren Umrüstungen neue technologische Lösungen wählt und keine end of pipe - Strategien , weil wir damit unsere Industrie nicht verbessern , sondern nur die Produkte verteuern. Ich möchte darauf hinweisen , daß die Stadt , in der ich lebe , vor etwa 15 Jahren von allen österreichischen Städten die größten Luftprobleme gehabt und durch neue Technologien eine Verbesserung erreicht hat , so daß nur noch 10 % der damaligen Schadstoffe von der Industrie ausgestoßen werden , und das bei einer Industrie , die jetzt besser dasteht als damals.Es ist ein wichtiger Schritt in Richtung Gesundheitsvorsorge , diese Richtlinien zu beschließen , und ich denke , daß damit auch eine Strategie zur Verhinderung der Bildung bodennahen Ozons einhergehen sollte. Ich hoffe auch , daß die Änderungen in dem Bericht Hautala , bei dem der Umweltausschuß für einen der österreichischen/finnischen/schwedischen Grenzwerte für Schwefel und Heizöl gestimmt hat , von der Kommission übernommen werden und damit ein weiterer Schritt zur Verbesserung der Luftwerte in der Europäischen Union insgesamt getan wird.Ich möchte zum Abschluß eines sagen. Man hat früher im Mittelalter gesagt : Stadtluft macht frei . Im zwanzigsten Jahrhundert mußte man oft sagen , Stadtluft macht krank. Ich möchte , daß man sagen kann , Europas Luft atmet sich überall gut und angenehm. Außerdem hindert der Artikel 100a die EU - Länder daran , in Zukunft durch strengere Vorschriften mit gutem Beispiel voranzugehen
I wish to make very special mention of the excellent study on the environmental impact of the common organisation of the market in olive oil , produced for the Commission s Directorate - General for the Environment by accredited institutions for agro - environmental analysis , from which I shall quote frequently in this speech.The COM in olive oil is based on aid for production. In other words , it encourages higher productivity as a means of increasing farmers incomes. The average production of an olive grove varies between 200 kg and 500 kg per hectare per year for traditional olive groves in poorer areas and between around 8 and 10 tonnes per hectare per year in the more intensively cultivated groves with the best soil. Since it is possible , then , to increase the productivity of olive groves by 10 or even 20 times , a policy geared towards increasing the quantity produced has inevitably led to traditional olive groves and the most difficult land to cultivate being abandoned and has led to the intensification of production on more fertile land.Traditional plantations have a low density of trees , which are generally old - trees that are centuries old are common - also contain arable crops or grazing land for sheep or goats , are frequently planted in terraces and are very labour intensive. The value of olive trees for heritage and for the landscape in terms of protecting land from floods and landslides or in terms of increasing biodiversity is incalculable. The study to which I just referred counted 120 plant species , 70 species of vertebrates and 160 species of invertebrates in traditional olive groves in the province of Cordoba in Andalusia. Ancient olive groves and trees play a particularly important role in preserving many species of birds. The value of subsidies for production is too low in this area and traditional olive groves are being abandoned throughout the Mediterranean , with the inevitable damaging consequences for the environment and for rural development.Modern intensive plantations have a high density of low - yield trees , which are chopped down after a few years. These plantations use copious amounts of water for irrigation , up to 350 kg of fertiliser per hectare and pesticides and herbicides to clear the soil of vegetation
Ganz besonders möchte ich die ausgezeichnete Umweltverträglichkeitsprüfung der Gemeinsamen Marktorganisation für Olivenöl hervorheben , die von anerkannten Agrarumweltprüfungsinstitutionen für die Generaldirektion Umwelt der Kommission erarbeitet wurde und auf die ich mich in dieser Wortmeldung umfassend beziehe.Die GMO für Olivenöl fußt auf der Produktionsbeihilfe , d. h. sie fördert die Produktivitätssteigerung als Mittel zur Einkommenserhöhung der Landwirte. Die durchschnittliche Produktivität einer Olivenplantage schwankt zwischen 200 und 500 kg pro Hektar und Jahr in den traditionellen Olivenhainen der strukturschwächsten Regionen und ungefähr 8 bis 10 t pro Hektar und Jahr in den intensiver bewirtschafteten Olivenplantagen mit besseren Böden. Da sich die Produktivität der Olivenplantagen also verzehnfachen oder sogar verzwanzigfachen lässt , hat eine Politik , die auf der Förderung der erzeugten Menge beruht , zwangsläufig die Aufgabe der traditionellen Olivenhaine und der schwierigsten Böden zur Folge und die Intensivierung der Produktion auf den besseren Böden gefördert.Die traditionellen Pflanzungen haben eine geringe Bestandsdichte mit zumeist alten Bäumen - jahrhundertealte Bäume sind keine Seltenheit. Sie sind mit Ackerkulturen und/oder Weiden für Schafe oder Ziegen verbunden , häufig auf Terrassen angelegt und sehr arbeitsintensiv. Unschätzbar ist ihr kultureller und landschaftsarchitektonischer Wert beim Schutz vor Überschwemmungen und Erdrutschen oder bei der Erhöhung der biologischen Vielfalt. Bei der Prüfung , auf die wir Bezug genommen haben , wurden in den traditionellen Olivenhainen der andalusischen Provinz Córdoba 120 Pflanzenarten , 70 Wirbeltierarten und 160 Arten wirbelloser Tiere ermittelt. Eine besonders wichtige Rolle spielen die alten Olivenhaine und Ölbäume für den Schutz vieler Vogelarten. Hier ist der Wert der Produktionsbeihilfen zu niedrig , so dass jetzt überall im Mittelmeerraum die traditionellen Olivenhaine aufgegeben werden , mit den unvermeidlichen negativen Folgen für die Umwelt und die ländliche Entwicklung.Die modernen , intensiv bewirtschafteten Plantagen haben eine große Bestandsdichte von kleinwüchsigen Bäumen , die nach wenigen Lebensjahren ausgerissen werden. Hier kommen im großen Maßstab Bewässerungsanlagen , Düngemittel in Mengen von bis zu 350 kg pro Hektar , Pestizide und Herbizide - um die Pflanzendecke des Boden zu zerstören - zum Einsatz. Der Anbau erfolgt nicht auf Terrassen , sondern auf abschüssigem Gelände mit einer Neigung von oft über 12 %. Die von den modernen Olivenplantagen bewirkte Erosion wird in Andalusien auf bis zu 80 t pro Hektar geschätzt , und schon ein Überschreiten von 50 t pro Hektar gilt als besonders gravierend
