| This is not something which you should treat with levity. You should not be saying , here comes another one asking the same question for the 125th time . This type of thing cannot continue. Everyone can see that. So let me say once and for all that we have every right to keep asking questions until we can and do accept that we have been given the definitive one.The Commission was perhaps thorough in its dealings , but it lacked sensitivity. If the special committee which you set up to inspect the files of the tourism sector had been placed under an independent body , then the outcome might well be the same , but the increase in credibility would have been very much greater. But you fail to appreciate this. You see everything introspectively and that is making things very difficult indeed.Finally , let me say something about relations with the legal authorities of the Member States. I do not wish to judge , but one thing which must be brought home to the Commission , to the general public , to those working in the Commission , to the Members of this House and to all those who may be involved in any way , is that the Commission and its staff are subject to exactly the same justice - I nearly used the word mortal there - and to the same laws as every other person. They may be protected by immunity , but the laws apply just the same. This must be manifest in all dealings , in your dealings , with the legal system.The Commission is not the sixteenth Member State of the European Union | Sie sollten nicht leichtfertig damit umgehen. Sie sollten nicht sagen , da kommt schon wieder einer , der zum 125. Mal dasselbe fragt. Endlich muß jetzt mal Schluß sein. Die wissen doch schon alles. Nein , wir haben ein Recht , solange zu fragen , bis wir akzeptieren und akzeptieren können , daß das die endgültige Antwort ist.Die Kommission war vielleicht gründlich , aber es mangelt ihr an Fingerspitzengefühl. Wenn diese Sonderkommission , die Sie eingesetzt haben , um sämtliche Akten aus dem Tourismusbereich nochmals zu überprüfen , einem unabhängigen Unternehmen unterstehen würde , wäre vielleicht das Ergebnis dasselbe , der Gewinn an Glaubwürdigkeit jedoch ein vielfacher gewesen. Aber Sie sehen es nicht so. Sie sehen es nur intern , und das macht die Sache so schwierig.Zum Schluß ein Wort zum Umgang mit den Justizbehörden der Mitgliedstaaten. Ich will hier nicht werten , aber eines muß in der Kommission , in der Öffentlichkeit , bei den Bediensteten der Kommission und den Abgeordneten in diesem Parlament und bei allen Menschen , die damit zu tun haben könnten , allgemein klar sein : Die Kommission und ihre Beamten und Angestellten unterliegen genauso einer - beinah hätte ich gesagt irdischen Gerechtigkeit , einer ganz normalen Gesetzgebung , wie jeder andere Mensch auch. Sie mögen durch die Immunität geschützt sein , aber die Gesetze gelten. Das muß deutlich werden durch den Umgang , durch Ihren Umgang mit den Gesetzen.Die Kommission ist nicht der sechzehnte Mitgliedstaat in der Europäischen Union mit einer eigenen Gesetzgebung. Sie ist auch nicht wie der Vatikan Staat im Staate , der festlegen kann , wann , wo und wie Gerechtigkeit ausgeübt wird. Bitte bedenken Sie dies , und zwar in unser aller Interesse |
