| Translation(Übersetzung) |
| intransigent |
| |
| 1. {adjective} kompromisslos |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The European position should clearly be to reject this double embargo , these two embargoes , which feed off each other , and which promote the most intransigent positions with regard to the future of the Cuban people | Der europäische Standpunkt sollte ganz eindeutig dieses zweifache Embargo ablehnen , das sich wechselseitig nährt und den starrsinnigsten Positionen mit Blick auf die Zukunft des kubanischen Volks in die Hände spielt |
| Does the Council not think that exerting unilateral pressure on Belgrade without adopting the tactic of Milosevic fundamentally undermines the moderate forces of the Albanians in Kosovo and strengthens the intransigent forces of the Liberation Army | Ist der Rat nicht der Ansicht , daß der einseitige Druck auf Belgrad , ohne daß sich jemand die Taktik Milosevics zu eigen macht , im Grunde genommen die gemäßigten Kräfte der Albaner im Kosovo unterminiert und die unversöhnlichen Kräfte der Befreiungsarmee stärkt |
| It is a pity that the governments of certain Member States have been intransigent and that the Council has not been able to accept the institutional declaration , which is exclusively intended to open up a debate on the excesses of the cohesion policy | Es ist schade , dass die Regierungen einiger Mitgliedstaaten keine Kompromissbereitschaft erkennen ließen und der Rat nicht in der Lage war , die institutionelle Erklärung zu akzeptieren , deren ausschließlicher Zweck darin bestand , eine Debatte über die Überschüsse aus der Kohäsionspolitik zu eröffnen |
| eur-lex.europa.eu |
