I refuse to treat these Heads of Government as if they were the insurgent rebels of Europe
Da der irische Vorsitz durch seine Arbeitsweise diesem Haus großes Vertrauen einflößt , wünsche ich ihm vollen Erfolg
An important solution in this process should also be searched for at a diplomatic level and cooperation with Iran , India and Pakistan is essential , especially in border regions where insurgent groups activate
In diesem Prozess sollte eine gewichtige Lösung auch auf diplomatischer Ebene angestrebt werden , wobei die Zusammenarbeit mit dem Iran , Indien und Pakistan entscheidend ist , besonders in Grenzgebieten , in denen Aufständische operieren
The insurgent forces still have a chance of going down in Colombia's history as a factor in creating peace. They have received political recognition - including at international level - but we must ask them to respect international humanitarian law. We must ask them to release all kidnapped civilians , some of whom are ill
Die Aufständischen haben noch die Möglichkeit , als Faktor des Friedens in die Geschichte Kolumbiens einzugehen. Sie haben politische Anerkennung - sogar internationale - erfahren , aber wir müssen von ihnen verlangen , daß sie das humanitäre Völkerrecht respektieren , daß sie die entführten Zivilpersonen , von denen einige krank sind , freilassen
