The use of racist language and innuendo is a political tactic which will have a lasting and detrimental effect on both Britain and the European Union
Die Verwendung einer rassistischen Sprache und rassistischer Andeutungen ist eine politische Taktik , die eine dauerhafte und schädliche Wirkung auf Großbritannien und die Europäische Union haben wird
I think that if we want to speak about real debate and real engagement then that debate and that engagement must be based upon facts , certainties , not the continuous misconception , myth and innuendo that have been cast about over the last 20 years
Wenn wir über eine echte Debatte und ein echtes Engagement sprechen wollen , dann müssen diese Debatte und dieses Engagement meines Erachtens auf Tatsachen , auf Gewissheiten beruhen , nicht auf andauernden falschen Vorstellungen , Mythen und Anspielungen , die in den vergangenen 20 Jahren kursierten
Unlike the Danish yes campaign , the no campaign cannot rely on taxpayers money or subsidies from the European Union.It is outrageous that Mr Murphy should have sought to give the impression that I am under investigation when he has failed to produce evidence or even make any allegations against me. It cannot be right for Members to be subjected to this kind of baseless innuendo. I would ask you to insist that Mr Murphy either accuse me outright or apologise. As this concerns the free movement of Members of the European Union , I would like the President of the European Parliament to take the appropriate measures to ensure that we come to Strasbourg in a way that befits people who belong to the European Union and to Schengen
Die Kampagne der Euro - Gegner in Dänemark wird im Gegensatz zu der Kampagne für den Euro nicht mit Steuergeldern oder Subventionen der Europäischen Union unterstützt.Es ist empörend , dass Herr Murphy versucht hat , den Eindruck zu erwecken , gegen mich werde in dieser Angelegenheit ermittelt , ohne dafür Beweise vorlegen oder Anschuldigungen gegen mich vorbringen zu können. Wir dürfen nicht zulassen , dass Mitglieder dieses Hauses derartigen haltlosen Unterstellungen ausgesetzt werden. Ich bitte Sie , dafür Sorge zu tragen , dass Herr Murphy entweder eine konkrete Anschuldigung gegen mich vorbringt oder sich entschuldigt
