Mr President , poverty amongst women in particular is a symptom of a major social dysfunction that should be dealt with by upright and responsible individuals holding key administrative positions. Poverty cannot , however , be separated from the liberal view of the world that led to an economic policy model focused on profit and individual careers to the detriment of the good of mankind.Avaricious capitalism is one of the main causes of poverty , as it results in the rich becoming richer whilst the poor are reduced to indigence. There is also inhuman globalisation and the so - called free market controlled by monopolies , together with feminist tendencies that do untold harm to families. The latter fall apart , and human relationships are lost. The move from the so - called patriarchal model of marriage to a union of partners places an additional burden on women who are more likely to decide to divorce if they find themselves in difficult situations. It is also the cause of increased poverty , especially amongst women over the age of 65.Reiterating the claim that poverty is caused by workers’ low productivity consequent upon their poor state of health , malnutrition and lack of qualifications is a curious travesty of the truth.I should like to draw the attention of the House to the causes of poverty in Poland. Despite its enormous potential , my country is the poorest Member State of the European Union , according to Eurostat
– Herr Präsident. Ich möchte der Berichterstatterin für ihre hervorragende Arbeit an diesem Bericht danken. Er kommt genau zur rechten Zeit , denn wir haben gerade begonnen , über die Reform des Europäischen Sozialmodells und über eine stärkere Unterstützung für die Lissabon - Strategie zu sprechen. Letzten Endes muss bei allen Strategien im Bereich der Wirtschafts - oder Sozialpolitik der Mensch im Mittelpunkt stehen.Die Zahlen und Statistiken zeigen , dass von allen Teilen der Gesellschaft vor allem die Frauen von Armut betroffen sind. Aufgrund der einzigartigen Rolle , die sie in unseren Gesellschaften spielen – denn vor allem sind sie es , die unsere Kinder pflegen und aufziehen – , laufen auch Kinder ständig Gefahr , in die Armutsfalle zu geraten. Anstatt immer mehr Berichte zu verfassen , sollten wir mit den Frauen sprechen , die von Armut betroffen sind ; wir müssen fragen , was sie wirklich brauchen , um der Armut zu entrinnen , und in welchen Bereichen Meinung nach die Schwierigkeiten liegen.Wir dürfen die Worte Nelson Mandelas nicht vergessen , der gesagt hat , dass die Bekämpfung der Armut kein Akt der Barmherzigkeit , sondern ein Akt der Gerechtigkeit ist. Es geht um den Schutz des grundlegenden Menschenrechts auf Freiheit und ein menschenwürdiges Leben.Ich möchte das Hohe Haus auf die Gründe der Armut in Polen aufmerksam machen
The main characteristics of low competitiveness continue being addressed in an inadequate way. The Single Market is still incomplete. Basic functions of economic activity , such as telecommunications , energy and others , have not been liberalized. The requisite structural changes are not being implemented consistently and with coordination , and while some governments are courageously taking the necessary though often unpopular measures towards financial discipline , society's reactions are dissuading other governments from progressing towards a true convergence of the economies of the Member States.Low rates of development are perpetuating serious social problems , especially that of unemployment , and many of us - even here in Parliament - are seriously considering a reduction of working hours as a panacea for that problem , and instead of trying to make Europe more investment - friendly , inspiring it with a spirit of development and making its human potential more capable of meeting the challenges of new technology and competition , we are seeing how best to share out human misery and indigence more fairly.Economic and Monetary Union has lost its way in a multilingual and verbose environment. While the Maastricht Treaty was not very well understood by Europe's citizens because even today it is interpreted in a static and bureaucratic way , the problems raised within the scope of the Intergovernmental Conference are creating the same and perhaps a still more intense feeling of insecurity since they have a disorientating effect on Europe's citizens.Enlargement is addressed with a narrow , economic rationale , whereas it could be the beginning of a new age of development for United Europe. And while we are prolific with words , the Union's budget , the instrument that would enable us to establish Community policies with a long - term horizon , continues to be meagre and to undergo cuts by the Council.In my humble opinion , ladies and gentlemen , that is the situation in the Union today and Europe's citizens are wondering whether there are any leaders who can provide us with enough vision to emerge from the swamp
Die Hauptursachen der geringen Wettbewerbsfähigkeit werden nach wie vor nur unzureichend bekämpft. Der einheitliche Markt ist noch nicht vollendet. Schlüsselbereiche der wirtschaftlichen Tätigkeit wie die Telekommunikation , der Energiesektor und andere sind noch nicht liberalisiert. Der erforderliche Strukturwandel wird nicht konsequent und koordiniert betrieben , und während einige Regierungen mutig die notwendigen und oftmals unpopulären Maßnahmen zur Haushaltsdisziplin ergreifen , hindern die Reaktionen der Gesellschaft andere Regierungen daran , in Richtung auf eine wirkliche Konvergenz der Wirtschaften der Mitgliedstaaten voranzukommen.Die niedrigen Wachstumsraten zementieren wichtige soziale Probleme , vor allem das der Arbeitslosigkeit , und viele von uns - sogar hier in diesem Saal - diskutieren ernsthaft über die Verringerung der Arbeitszeit als Allheilmittel für dieses Problem , und anstatt Europa investitionsfreundlicher zu gestalten , ihm Wachstumsimpulse zu verleihen und sein menschliches Potential besser zu befähigen , sich den Herausforderungen der neuen Technologien und des Wettbewerbs zu stellen , suchen wir nach Möglichkeiten , wie wir das menschliche Unglück und die Armut gerechter verteilen können.Die Wirtschafts - und Währungsunion schlingert im Strudel einer verwirrenden Vielzahl von Worten und Meinungen dahin. Wenn der Vertrag von Maastricht von den Bürgern Europas kaum wahrgenommen wurde , weil er sogar heute noch auf unflexible und bürokratische Weise interpretiert wird , so schaffen die im Rahmen der Regierungskonferenz auftauchenden Probleme in gleichem und vielleicht noch größerem Maße ein starkes Unsicherheitsgefühl und desorientieren die Bürger Europas.Die Erweiterung wird ausschließlich unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten gesehen , obwohl sie doch der Ausgangspunkt für eine neue Epoche der Entwicklung eines Vereinten Europa sein sollte. Und während es uns einerseits nicht an Worten mangelt , so ist andererseits der Haushalt der Union , das Instrument , das es uns ermöglichen soll , eine zukunftsorientierte Gemeinschaftspolitik zu entwickeln , immer noch recht dürftig und wird vom Rat nach wie vor beschnitten.Dies , meine Damen und Herren , ist meiner unmaßgeblichen Meinung nach die gegenwärtige Lage in der Union. Die Bürger Europas fragen sich , ob es denn überhaupt führende Persönlichkeiten gibt , die uns eine Vision vermitteln , wie wir aus dem Sumpf herausfinden können
