It seems to me that this is completely at odds with the facts and the incomparable importance this procedure has assumed
Ich werde dagegen angehen und dagegen stimmen , daß etwas behauptet wird , was ganz einfach nicht geschehen ist
It is also likely to do incomparable damage to the economies of many European former colonies in Africa and the Caribbean , which were major beneficiaries of the old regime
Wahrscheinlich wird sie auch der Wirtschaft in etlichen ehemaligen europäischen Kolonien in Afrika und der Karibik , die zu den wichtigsten Nutznießern der alten Marktordnung gehörten , ungeheuren Schaden zufügen
Mr President , ladies and gentlemen , the incomparable natural landscape of Galicia's coasts and the Minho estuary as well as the communities living along the coasts are once again under threat , this time from this appalling shipwreck , which is a veritable showcase of everything that should no longer be happening on our seas
Herr Präsident , meine Damen und Herren Abgeordneten. Erneut sind die unvergleichliche Naturlandschaft der galicischen Rías und der Flussmündung des Minho sowie die Menschen , die an den Küsten leben , bedroht , dieses Mal durch diesen abscheulichen Schiffsuntergang , ein wahrhaftes Musterbeispiel für all das , was in unseren Meeren nicht mehr geschehen dürfte und sollte
