| Translation(Übersetzung) |
| impurities |
| |
| 1. {noun} Verunreinigungen |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Indeed the chemical is not of pharmaceutical quality and may contain unspecified and unquantified impurities | Derartige Chemikalien sind nicht von pharmazeutischer Qualität und enthalten gegebenenfalls nicht näher bezeichnete und quantitativ erfasste Unreinheiten |
| Madam President , the increasing prevalence of allergies and other diseases caused by impurities in the air shows that air pollution is a growing problem | Frau Präsidentin , die ständig zunehmenden Allergien und sonstige durch unsaubere Luft bedingten Krankheiten zeugen davon , daß das Problem der Luftverschmutzung größer wird |
| Storage and transportation practices may also make it difficult or extremely costly to ensure total segregation. Consequently , conventional seed lots will contain traces of GM seeds.Setting tolerance thresholds for impurities for GM seeds in this particular case is the only way to address the problem. Closing our market completely is not a viable option.Against this background , the Commission is currently preparing a proposal for a Commission directive amending the annexes to the seed directives | Auch die Lagerungs - und Transportpraktiken machen eine völlige Trennung schwer oder äußerst kostspielig. Folglich werden konventionelle Saatgutpartien Spuren von gentechnisch veränderten Samen enthalten.Die Festlegung von Toleranzschwellen für die Reinheit von GV - Saatgut ist in diesem speziellen Fall der einzige Weg , um das Problem in den Griff zu bekommen. Eine völlige Abschottung unseres Marktes ist keine tragfähige Option.Vor diesem Hintergrund arbeitet die Kommission zurzeit an einem Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der technischen Anhänge der Saatgutrichtlinien |
| eur-lex.europa.eu |
