| Translation(Übersetzung) |
| illegitimately |
| |
| 1. {adverb} unehelich , außerehelich , illegitim |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Again and again the EU assumes illegitimately the role and characteristics of a political state | Immer wieder übernimmt die EU unrechtmäßigerweise die Rolle und Attribute eines politischen Staates |
| As a rule , it acts illegitimately , I repeat , illegitimately , in the name of a given civilisation in the aim of setting this on a collision course with our own | In der Regel handelt es sich um ein illegitimes , ich wiederhole illegitimes Vorgehen im Namen einer bestimmten Zivilisation mit dem Ziel , diese auf einen Kollisionskurs mit unserer eigenen zu bringen |
| Madam President , concerning the Florence European Council , my first words must be to condemn the United Kingdom government for its obstruction used to retaliate illegitimately against the Union's measures to combat the scourge of BSE | Frau Präsidentin , hinsichtlich des Europäischen Rats in Florenz gelten meine ersten Worte notwendigerweise der Verurteilung der Regierung des Vereinigten Königreichs wegen der Obstruktionspolitik , die es in illegitimer Mißachtung der von der Union zum Kampf gegen BSE getroffenen Maßnahmen betreibt |
| eur-lex.europa.eu |
