Why does the Stern Report show a hockey stick graph for global warming - a steady rise over 2000 years - when in fact it was warmer in the 14th and 15th centuries than it is now
Warum zeigt der Stern - Report eine Hockeyschlägerkurve für die globale Erwärmung - einen kontinuierlichen Anstieg seit über 2000 Jahren - , wenn es im 14. und 15. Jahrhundert eigentlich wärmer war als jetzt
A simple graph on page 59 shows , however , the drop in the value of the European currency , which is much more significant than all the fluctuations in the participating national currencies since 1994
Ein unauffälliges Schaubild auf Seite 59 zeigt jedoch , dass der Kursverfall der europäischen Währung weitaus drastischer war als alle Turbulenzen , welche die teilnehmenden nationalen Währungen seit 1994 erlebt haben
Similarly , the graph on page 65 on net financial fluctuations in the eurozone in 2000 and 2001 shows considerable jumps which illustrate the lack of investor interest in either the euro zone , our currency , or both
Ebenso weist das Schaubild auf Seite 65 zu den Nettofinanzströmen der Eurozone in den Jahren 2000 und 2001 bedeutende Abflüsse aus , welche das geringe Interesse der Anleger für unsere Währungszone , für unsere Währung oder auch für beide belegt
