| Whether the new providers create jobs and the number and quality of such jobs cannot be a matter of indifference to us , nor can the number and nature of the jobs that are to be preserved by the traditional providers of postal services. These things must also be our concern. Let me say this to Georg and Markus : when the postman calls once , or even twice , we are well aware that this is not the ultimate social service in Europe. But when grandma is happy because she has a friendly postman , which is also a factor in the quality of postal services , we should not begrudge her that pleasure but be happy with her. I should like to express my very sincere thanks to Markus Ferber , because he has shown himself very willing indeed to compromise so that we could put together a constructive proposal. This is it now - I think - and the Commission will take it from here with our wholehearted support | Das muss unsere Sorge gleichermaßen sein. Und Georg und Markus , ich sag mal : Wenn der Postmann einmal klingelt , oder möglicherweise auch zweimal , dann ist es natürlich nicht die letzte soziale Instanz Europas. Aber wenn Oma sich freut , dass ein freundlicher Briefträger kommt , was auch zu einer hohen Qualität von Postdiensten gehört , dann muss uns das nicht traurig machen , sondern auch freuen. Ich möchte dem Markus Ferber sehr herzlich danken , weil er sich ja wirklich sehr , sehr kompromissfähig gezeigt hat , damit wir hier zusammen etwas auf die Reihe kriegen. Es bleibt dabei - denke ich - , und da hat die Kommission jede Unterstützung. Wenn es darum geht , einen hochwertigen Universaldienst als dynamisches Konzept für die Zukunft Europas vorzulegen , dann erhält sie Unterstützung , sonst nicht.Und schließlich die dritte und letzte Anmerkung |
