The situation we are experiencing is not akin to some kind of movie with good guys and bad guys and for this reason , and to maintain credibility , we need to call on the Israeli Government to stop its bombings , and the Palestinian Authority to prosecute without exception those extremists who are at the root of this terrorism which , under no circumstances , can be justified.At times such as these , political leaders cannot withdraw. They must stand up , for example , against the hatred of Israeli youth who call on the streets for the bombing of the Palestinian people in response to the terrorist attacks , and also stand up against this horrendous image of Palestinian children who gleefully celebrate the death of numerous innocent Israeli citizens in Jerusalem or Haifa. What exactly is being taught to these youngsters in schools.And if the current Israeli and Palestinian leaders are not capable of putting a stop to this , I am sure that sooner or later their peoples will punish them with their contempt
Was wir gerade erleben , ist kein Film , in dem es um Gut und Böse geht , deshalb müssen wir , um glaubhaft zu sein , einerseits von der Regierung Israels das Ende der Bombardements und andererseits von der Palästinensischen Autonomiebehörde die Verfolgung - und zwar ohne Ausflüchte - der radikalen Urheber des blinden , unter keinen Umständen zu rechtfertigenden Terrorismus fordern.In Momenten wie diesen dürfen die politisch Verantwortlichen nicht resignieren , sie müssen sich gegen den Hass der jungen Israelis aussprechen , die auf die Straße gehen und die Bombardierung der palästinensischen Bevölkerung als Vergeltung für die terroristischen Attentate verlangen , und sie müssen dies auch angesichts dieses erschreckenden Bildes tun , das palästinensische Kinder zeigt , die den Tod Dutzender unschuldiger Menschen in Jerusalem oder Haifa bejubeln. Was bringt man bloß diesen Kindern in den Schulen bei.Wenn die gegenwärtigen israelischen und palästinensischen Führer nicht in der Lage sind , dem Einhalt zu gebieten , wird sie die Geschichte ihrer Völker , dessen bin ich mir sicher , mit Verachtung strafen
Mr President , the Socialist Group in the European Parliament has always supported opening negotiations with Turkey , with the clear prospect of its accession to the European Union. At this point , however , I should like to say to Mr Erdogan : frankly , you did not help us with your unilateral declarations when the Ankara protocol was signed. As you know , there are three groups in this Parliament , as has been seen clearly today.There are those who let it be clearly known that they do not want anything to do with Turkey and who have even been gleefully making funeral preparations.There is a second group : those who resign themselves to a marriage of convenience by telling themselves that , after all , Turkey is a great country , it is a crossroads for energy resources , it has water , it is a friend of the United States and it behaved correctly during the Iraq war by not interfering in events and that , when all is said and done , there still remain 71 opportunities for each country to use its veto during the negotiations
Herr Präsident. Die Sozialdemokraten haben stets die Aufnahme von Verhandlungen mit der Türkei mit der klaren Perspektive ihres Beitritts unterstützt. Nun aber möchte ich Herrn Erdogan sagen : Sie haben uns , offen gesagt , mit Ihren einseitigen Erklärungen anlässlich der Unterzeichnung des Protokolls von Ankara einen schlechten Dienst erwiesen. Wie Sie wissen , gibt es in diesem Parlament drei Gruppen , und das haben wir heute klar gesehen.Es gibt die , die die Türkei nicht wollen und daraus keinen Hehl machen und die schon das Totenglöckchen geläutet haben.Dann gibt es eine zweite Gruppe : Jene , die sich mit einer Vernunftehe abfinden und sich sagen , dies sei immerhin ein großes Land , ein Kreuzungspunkt für Energieressourcen , es besitzt Wasser , es ist ein Freund der USA , es verhielt sich im Irakkrieg korrekt , indem es sich nicht einmischte , und letztlich habe ja jedes Land noch jede Menge Gelegenheiten , während der Verhandlungen sein Veto einzulegen.Und dann ist da eine dritte Gruppe , und diese dritte Gruppe , zu der ich gehöre , glaubt an das Projekt
