Mr President , I have problems with the genesis of Regulation 925 of 1999 to which the resolution before us refers
Herr Präsident , ich habe Probleme mit dem Zustandekommen von Verordnung 925 aus dem Jahre 1999 , auf die sich die uns vorliegende Entschließung bezieht
Mr President , the painful genesis of the Thomas report at least showed that the forestry issues which arise in the various regions of the Union are very different
Herr Präsident , die mühevolle Entstehung des Berichts Thomas hat zumindest eins bewiesen , nämlich daß die Probleme der Forstwirtschaft in den verschiedenen Gebieten der Union sehr unterschiedlich sind
It is potentially very interesting to recall that the Energy Community Treaty was consciously modelled on the European Coal and Steel Community – which , as you know , was the genesis for the European Union
Es ist vielleicht ganz interessant , sich daran zu erinnern , dass der Vertrag zur Gründung einer Energiegemeinschaft bewusst nach dem Muster der Europäischen Gemeinschaft für Kohl und Stahl konzipiert wurde , die bekanntlich die Keimzelle der Europäischen Union war
