Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"genealogical" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
genealogical
 
1. {adjective}   genealogisch  
 
 
genealogical table Stammtafel
 
 
 
 
 
Examples (Beispiele)
A recent report by Human Rights Watch , They do not own this place' , blames the federal government policies that discriminate amongst non - indigenes , defined as people who , no matter how long they have lived in an area , cannot trace their origins to the ethnic and genealogical roots of the original inhabitants of that area. In a country with more than 250 ethnic groups , these discriminatory practices spreading at state and local government level have relegated millions of Nigerians to the status of second - class citizens , increased poverty and created the conditions for intercommunal violence.According to Father George Ehusani , secretary - general of the Catholic Secretariat of Nigeria , interviewed by Human Rights Watch , poverty in Nigeria has assumed the moral character of war and that is what you see reflected in much of the ethnic violence in this country'Der unlängst von „Human Rights Watch“ veröffentlichte Bericht „They do not own this place“ gibt der Politik der Bundesregierung die Schuld , die die nicht indigene Bevölkerungsgruppe diskriminiert. Diese Bevölkerungsgruppe wird definiert als Menschen , die unabhängig davon , wie lange sie bereits in einem Gebiet leben , ihre Ursprünge nicht zu den ethnischen und genealogischen Wurzeln der Ureinwohner des jeweiligen Gebiets zurückverfolgen können. In einem Land mit über 250 ethnischen Gruppen haben diese sich bei den Behörden aller Ebenen ausbreitenden Diskriminierungspraktiken dazu geführt , dass Millionen von Nigerianern zu Bürgern zweiter Klasse abgestempelt wurden , dass sich die Armut verschärft hat und Bedingungen entstanden sind , die die Gewalt zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen fördern.In einem Interview , das „Human Rights Watch“ mit Pater George Ehusani , dem Generalsekretär des Katholischen Sekretariats von Nigeria , führte , stellte dieser fest , dass die Armut in Nigeria den moralischen Charakter eines Krieges angenommen habe und dass sich dies in einem großen Teil der ethnischen Gewalt in diesem Land widerspiegele
A first - class Danish Shetland pony stallion named Vivaldi and his progeny were denied entry into the main section of the Swedish Shetland pony stud book. The dispute between what I might describe as a courageous private breeder from one Member State and a breeding association in another Member State , reflects shortcomings in implementation by Member States of both the spirit and letter of related Community law , in particular Directive 90/427 on zootechnical and genealogical conditions governing intra - Community trade in Equidae.I wish to remind you that it is the responsibility of the Member States to ensure that any dispute is settled by action to be taken by the competent authorities in cooperation with the organisation maintaining the stud book of the same breed or even the stud book of origin of the breed.The Commission , following its inquiries , was officially assured that the Swedish stud book rules had been aligned with EC legislation. However , in the light of new information , the Commission undertakes to take up the case again and to arrange for a zootechnical inspection mission , should this be requiredEinem erstklassigen dänischen Shetlandponyhengst namens Vivaldi und seinen Nachkommen wurde der Eintrag in den Hauptteil des schwedischen Zuchtbuchs für Shetlandponys verwehrt. Der Disput zwischen einem , wie ich meine , mutigen privaten Züchter aus einem Mitgliedstaat und einem Zuchtverband in einem anderen Mitgliedstaat ist Ausdruck für die mangelhafte Umsetzung der entsprechenden Gemeinschaftsvorschriften in Geist und Buchstaben durch Mitgliedstaaten. Das betrifft insbesondere Richtlinie 90/427/EWG zur Festlegung der tierzüchterischen und genealogischen Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Equiden.Ich möchte Sie daran erinnern , daß es Aufgabe der Mitgliedstaaten ist , dafür zu sorgen , daß entsprechende Streitfälle durch die zuständigen Behörden in Zusammenarbeit mit der Organisation , die das Zuchtbuch der entsprechenden Rasse oder das Zuchtbuch über den Ursprung der Rasse führt , beigelegt werden.Auf Anfrage wurde der Kommission offiziell versichert , daß die schwedischen Zuchtbuchvorschriften dem Gemeinschaftsrecht angeglichen wurden. In Anbetracht neuer Informationen wird die Kommission den Fall allerdings erneut aufgreifen und erforderlichenfalls eine tierzüchterische Inspektion veranlassen. Juni 1990 verstoßen
eur-lex.europa.eu