| I am aware that your government , Mr President - in - Office , was opposed to this measure , but I cannot criticise that because you have always held a consistent position ; I am referring instead to those strange , last - minute changes of mind.I am sure that , in your new garb as President - in - Office of the Council , you will be able to further these measures and bring them to a conclusion , because they are in the interests of the European public and our fellow citizens are awaiting them | Ich weiß , Herr Ratspräsident , dass sich Ihre Regierung dieser Maßnahme widersetzt hat , doch kann ich dies nicht kritisieren , weil sie stets eine konsequente Position vertreten hat ; ich beziehe mich hingegen auf diese merkwürdigen Sinnesänderungen in letzter Minute.Ich bin davon überzeugt , dass Sie es in Ihrer neuen Funktion als Ratspräsident verstehen werden , diese Dossiers voranzubringen und abzuschließen , denn sie liegen im Interesse der europäischen Öffentlichkeit und werden von unseren Mitbürgern erwartet |
