Mr President , the other day , the French intellectual Edgar Morin compared Israel's Prime Minister Netanyahu to the fugitive Bosnian Serb leader Karadzic
Herr Präsident. Vor kurzem verglich der französische Intellektuelle Edgar Morin Israels Premierminister Nethanjahu mit dem gesuchten Führer der bosnischen Serben Karadjic
Your answer was very helpful , but , if the fugitive general is out of Croatia , what evidence will the Croatian authorities be able to give to you to show that they are cooperating with the International Criminal Court
– Ihre Antwort war sehr hilfreich , doch wenn der flüchtige General sich außerhalb Kroatiens aufhält , welche Beweise können Ihnen denn die kroatischen Behörden dann dafür bringen , dass sie mit dem Internationalen Gerichtshof zusammenarbeiten
Mr President , from Europe's many upheavals , peasants wars and revolutions , we are all familiar with the romantic story of the fugitive being hidden in a cart - load of dung to be taken over the border and escape Richelieu's bloodhounds and the king's guards
Herr Präsident. Aus den vielen Umbrüchen Europas , den Bauernkriegen und Revolutionen kennen wir alle die romantische Geschichte , dass ein Flüchtling in einer Fuhre Mist verborgen wird , um über die Grenze gebracht zu werden und den Häschern Richelieus und den Wächtern des Königs zu entkommen
