I think that the present frugal policy of our Parliament will make it possible to achieve the enlargement within the financial parameters agreed earlier
Ich denke , daß die aktuelle Sparpolitik unseres Parlaments es ermöglichen wird , die Erweiterung innerhalb der bereits früher vereinbarten finanziellen Grenzen zu realisieren
All being well , these two programmes will cost the EU absolutely nothing after 16 years , and this is a wonderful way to promote job creation , whilst at the same time pursuing a frugal budgetary policy
Beide Programme werden der EU nach 16 Jahren wohl überhaupt nichts gekostet haben , weshalb sie eine hervorragende Möglichkeit sind , die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern und gleichzeitig eine sparsame Haushaltspolitik zu betreiben
If we are transferring thousands of millions of euros back to the Member States because we are not able to implement certain programmes , that does not mean we are being particularly frugal , but quite simply that we are failing to implement policies on which we have agreed
Wenn wir Milliarden Euro an die Mitgliedstaaten zurück überweisen , weil wir nicht in der Lage sind , Programme auszuschöpfen , dann hat das nicht damit zu tun , dass wir besonders sparsam sind , sondern es fehlt ganz einfach an der Umsetzung von Politiken , auf die wir uns geeinigt haben
