Mr President , I should like to thank Mrs Emilia Franziska Müller for her patience with me for making her job a lot more difficult than it might otherwise have been
Herr Präsident. Ich möchte Frau Emilia Franziska Müller für die Geduld danken , die sie mit mir hatte , denn ich habe ihre Arbeit sehr viel schwieriger gemacht , als sie es sonst gewesen wäre
The next item is the recommendation for second reading , by Mrs Emilia Franziska Müller , on behalf of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy , on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements .The debate is closed
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Nahrungsergänzungsmittel .Die Aussprache ist geschlossen
Mr President , on a point of order , I wanted to announce , before Mrs Emilia Franziska Müller gets started , that the fact that the screen showing the list of names of the speakers has gone wrong may perhaps explain why people might not come to the debate. Also , we are only getting the German interpretation in our offices. This is a great help to me because I am doing a course at the Goethe Institute , but other people may find it a little difficult. Biodiversity is also important environmental capital which local societies in many countries depend on for their livelihood
Herr Präsident , zur Geschäftsordnung. Bevor Frau Emilia Franziska Müller das Wort ergreift , möchte ich darauf verweisen , dass die Abwesenheit einiger Abgeordneter möglicherweise darauf zurückzuführen ist , dass die Redneranzeige Fehler aufweist. Hinzu kommt , dass wir in unseren Büros nur die deutsche Übersetzung empfangen können. Mir ist das eine große Hilfe , da ich gerade einen Deutschkurs am Goethe - Institut absolviere , aber andere Abgeordnete dürften einige Schwierigkeiten haben
