Mr President , this is a British Airways frequent flyer card. I tried to do something with it when recently 100 Members of the British House of Commons protested in connection with the discriminatory treatment meted out to a British Airways employee wearing a small cross
Herr Präsident. Dies ist eine Frequent - Flyer - Card von British Airways. Ich habe versucht , etwas damit zu erreichen , als kürzlich 100 Abgeordnete des britischen Unterhauses gegen die diskriminierende Behandlung einer Angestellten von British Airways , die ein kleines Kreuz trug , protestierten
Nobody is better placed than the Members of the European Parliament to give due weight to the importance of not accepting compromises when it comes to safety in transport , particularly air transport. We head the world frequent flyer rankings , we travel on many airlines , visit many countries and use many airports
Es gibt niemanden , der besser als die Mitglieder des Europäischen Parlaments beurteilen könnte , daß im Bereich der Verkehrssicherheit , insbesondere im Luftverkehr , keine Kompromisse eingegangen werden dürfen. Wir stehen in der Welt an der Spitze derer , die häufig reisen , wir reisen mit vielen Luftfahrtgesellschaften , in viele Länder , zu vielen Flughäfen
Here we expect you to lead a concerted campaign across the continent. So renew your frequent flyer package : Europe has never had a more important product to sell.Mr President , Liberals and Democrats in this House urge imagination and we expect ambition. Political institutions rise and fall by the respect that they command
Wir erwarten von Ihnen , dass Sie sich an die Spitze einer konzertierten europaweiten Kampagne stellen. Legen Sie daher ein neues Vielflieger - Programm auf , denn Europa hatte noch nie ein wichtigeres Produkt zu verkaufen.Herr Präsident , die Vertreter der Liberalen und Demokraten in diesem Parlament appellieren an Ihre Vorstellungskraft , und wir erwarten Ehrgeiz
