I fondly recall the time when the new system from Olivetti was introduced
Ich erinnere mich gerne an die Zeit , als das neue System von Olivetti eingeführt wurde
It is not yet always as easy as we wish it to be , or indeed as we fondly might believe it to be
Bisher ist es nicht immer so einfach , wie wir es gerne hätten oder wie wir es nur allzu gerne glauben wollen
What is more , from a personal point of view , he knows we think fondly of him. I hope , however , that he will not use these great complimentary speeches by the whole House to his benefit in the election campaign , as we are in different camps.LaughterI should like to say how fondly I think of you. Our group has supported you faithfully until the end and you know that , wherever we may be , you will always be remembered. Along with everyone else , I wish you all the very best for the future
Darüber hinaus weiß er , daß er unsere persönliche herzliche Zuneigung besitzt. Ich hoffe dennoch , daß er diese große Sympathiebekundung des gesamten Parlaments ihm gegenüber nicht im Wahlkampf nutzt , denn wir stehen in unterschiedlichen Lagern.HeiterkeitIch spreche ihm meine große Sympathie aus. Unsere Fraktion hat ihn bis zum Schluß loyal unterstützt , und er weiß sehr wohl , daß diese Zuneigung , wo immer wir auch sein mögen , bleiben wird. Vielen Dank
