Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"fingernail" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
fingernail
 
1. {noun}   Fingernagel {m} , Näglein {n}
 
 
 
Examples (Beispiele)
It found itself in our pigeon - holes today and it was there for debate with the human rights forum which the President referred to.These things are in need of quick action. At the human rights forum this morning I spoke to one of the President - in - Office s Finnish colleagues from the Finnish Foreign Ministry , about a particular case mentioned by the European Parliament recently , the case of Alexander Nikitin , a man who is on trial just a few miles away from Helsinki , for high treason. He is facing the death penalty because he reported on the ecological disaster of nuclear submarines in the Murmansk area. I take it this matter is of interest to the Finnish Government , but even though I raised this question with a member of the Finnish Foreign Office , we still do not have any information and the man is on trial today , and tomorrow. I imagine it is familiar to those who are sitting with the Council of Ministers. I hope someone can tell us something about it.Mr President , this is , I suppose , the parliament in Europe that takes human rights the most seriously , and we have great possibilities in dealing with countries that violate human rights. I believe that we have to look much more carefully at this question , to tackle those countries that behave disgracefully ; the so - called fingernail - pulling governments need to be taken to task , and the European Parliament must be the institution that takes the lead in making sure that human rights are top of our agendaWährend des Menschenrechtsforums heute morgen sprach ich mit einem Kollegen der amtierenden Präsidentin aus dem finnischen Außenministerium über einen bestimmten Fall , mit dem sich das Europäische Parlament vor kurzem beschäftigt hat. Dabei handelt es sich um den Fall Alexander Nikitin , der nur wenige Meilen von Helsinki entfernt des Hochverrats angeklagt ist und vor Gericht steht. Weil er über die von Atom - U - Booten bei Murmansk verursachte Umweltkatastrophe berichtet hat , droht ihm die Todesstrafe. Ich gehe davon aus , daß die finnische Regierung an dieser Angelegenheit interessiert ist. Doch obwohl ich diese Frage bei einem Mitarbeiter des finnischen Außenministeriums angesprochen habe , liegen uns noch immer keine Informationen vor , und der Mann steht heute und morgen vor Gericht. Ich nehme an , alle , die am Ministerrat teilnehmen , sind mit dieser Sache vertraut. Vielleicht kann uns jemand etwas dazu sagen.Herr Präsident , das Europäische Parlament ist sicher dasjenige Parlament in Europa , das sich am meisten um die Menschenrechte bemüht , und wir verfügen über beträchtliche Möglichkeiten im Hinblick auf Länder , die die Menschenrechte verletzen. Ich glaube , wir müssen uns viel eingehender mit dieser Frage befassen , um gegen Länder vorzugehen , die sich schändlich benehmen. Menschenverachtende Regimes müssen zur Rede gestellt werden. Dem Europäischen Parlament kommt bei der Sicherung der Menschenrechte eine Vorreiterrolle zu. Gleichzeitig soll die Grundlage für eine tiefgründigere und analytischere Debatte über die Arbeit der EU für die Menschenrechte geschaffen werden
eur-lex.europa.eu