We are discussing aromatized wines , wine - based drinks and wine - product cocktails. All these terms include the word wine . In accordance with all current foodstuffs legislation in Europe , wine is a drink that is produced from the fermentation of fresh grapes
Wir sprechen über aromatisierten Wein , über aromatisierte , weinhaltige Getränke und über Cocktails. Alles impliziert das Wort Wein . Wein ist nach allen gültigen Kodizes für Lebensmittel in Europa ein Getränk , das aus Gärung von frischen Trauben gewonnen wird
The period of fermentation with the traditional methods is based on that for closed vats , and I can tell Mr Santini that the longer the period of fermentation the higher the quality of the finished product. So it should be clearly understood that a fermentation period of 90 days is a minimum
Die Gärungsdauer der traditionellen Methoden wird an die der cuves closes angepaßt , und dem Kollegen Santini darf ich sage , daß die Qualität des Endproduktes besser wird , je länger die Gärungszeit ist. Daher sollte es sich von selbst verstehen , daß eine Gärungsdauer von 90 Tagen das Minimum ist
Madam President , Commissioner , ladies and gentlemen , what actually are biofuels. Biofuels are fuels capable of replacing conventional fuels or of being mixed with them , and which are derived from the processing or fermentation of various non - fossil biological materials. The reason I say this is that we should always explain what we are talking about
Frau Präsidentin , Frau Kommissarin , meine sehr geehrten Damen und Herren. Was sind eigentlich Biokraftstoffe. Biokraftstoffe sind Treibstoffe , die die konventionellen Kraftstoffe ersetzen oder diesen beigemischt werden können , und die durch Verarbeitung oder Fermentierung verschiedener nicht fossiler biologischer Materialien gewonnen werden. Ich sage dies deshalb , weil wir auch immer erklären sollten , worüber wir reden
