| Both Moldova and Ukraine have shown gratitude for the transfer of know - how to their border authorities. It is essential for efforts to resolve the conflict that the EUBAM should have helped to steer the supervision of Transnistrian foreign trade in the direction of the Moldovan authorities. This , too , contributes to Moldova's national unity. The decision by Ukraine to start implementing the Ukrainian - Moldovan customs cooperation protocol in March has done much to improve the EUBAM's prospects.It is the parties themselves which have the key roles in the Transnistrian peace process. The European Union hopes that the parties to the peace process will return to the negotiating table. The EU's chances of making an effective contribution to the process are bolstered by the Union's Special Representative , who participates in resolving the Transnistrian conflict in accordance with agreed EU policy objectives and in close coordination with the OSCE.The European Neighbourhood Policy Action Plan between the EU and Moldova is the instrument that will enable the Union to lend purposeful , long - term support to Moldova. Ultimately , Moldova's development towards a politically and economically stable state may be the key to resolving the Transnistrian conflict. To achieve this , Moldova must , for example , improve its capacity for administration , extirpate corruption and foster a climate for investment. Moldova must make itself attractive to both foreign investors and Transnistrian businesses. The EU is committed to supporting Moldova in these efforts.Now I will move on to the other topic of our debate. It has to be said that the European Union is extremely concerned about the tense relations between Russia and Georgia. This crisis is also affecting the situation in the separatist conflict zones in Georgia , South Ossetia and Abkhazia | Sowohl die Republik Moldau als auch die Ukraine haben sich für die Weitergabe von Know - how an ihre Grenzschutzbehörden dankbar gezeigt. Für die Bemühungen um die Lösung des Konflikts ist es nicht unwesentlich , dass EUBAM den moldauischen Behörden hilft , die Kontrolle über den transnistrischen Außenhandel wiederzuerlangen. Dies trägt ebenfalls zur nationalen Einheit der Republik Moldau bei. Durch den Beschluss der Ukraine , im März mit der Umsetzung des Protokolls über die Zusammenarbeit der Ukraine und der Republik Moldau in Zollfragen zu beginnen , haben sich die Aussichten für die EUBAM erheblich verbessert.Es sind jedoch die Konfliktparteien selbst , die beim Friedensprozess in der Republik Moldau die Hauptrolle spielen. Die Europäische Union hofft , dass die am Friedensprozess beteiligten Parteien an den Verhandlungstisch zurückkehren werden. Auch haben sich die Chancen der EU , einen effektiven Beitrag zu diesem Prozess zu leisten , durch die Ernennung eines Sonderbeauftragten der Union erheblich verbessert. Dieser wird im Einklang mit den vereinbarten Zielen der EU - Politik und in enger Zusammenarbeit mit der OSZE an der Beilegung des Transnistrien - Konflikts mitwirken.Der Aktionsplan , der im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik von der EU und der Republik Moldau beschlossen wurde , ermöglicht der Union nunmehr , sich in der Republik Moldau zielgerichtet und langfristig zu engagieren. Denn letztendlich liegt der Schlüssel zur Beilegung des Transnistrien - Konfliktes darin , dass sich die Republik Moldau zu einem politisch und wirtschaftlich stabilen Staat entwickelt. Dazu muss dieses Land unter anderem seine Verwaltungsstrukturen verbessern , die Korruption mit Stumpf und Stiel ausrotten und ein günstiges Investitionsklima schaffen. Die Republik Moldau muss sowohl für ausländische Investoren als auch für transnistrische Unternehmen attraktiver werden. Die EU hat sich zur Aufgabe gemacht , die Republik Moldau bei ihren entsprechenden Bemühungen zu unterstützen.Nun möchte ich zu dem anderen Thema unserer Aussprache kommen |
