| Translation(Übersetzung) |
| extort |
| |
| 1. {verb} erpressen , erzwingen |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The attempt to extort a yes to the introduction of the institution of the President of the European Council by offering more , albeit second - class , commissioners is clear here | Dies ist der offensichtliche Versuch , das Ja zur Einführung der Institution des Präsidenten des Europäischen Rates mit dem Angebot von mehr , wenn auch zweitrangigen Kommissaren zu erkaufen |
| All this exposes our country to threats and pressure designed to extort money in exchange for full participation in the imperialist schemes , which have been becoming even worse since the NATO Summit in Bucharest | All dies setzt unser Land Gefahren und Pressionen aus , die darauf abzielen , Geld als Gegenleistung für die volle Einbeziehung in die imperialistischen Machenschaften herauszuschlagen , die seit dem NATO - Gipfel in Bukarest ein noch schlimmeres Ausmaß angenommen haben |
| Bear in mind that in those areas electricity is only available for an hour a day and terrorist groups extort protection money to let medicines through. There is absolutely no security there. Terrorist groups are also blowing up Orthodox churches in the zone , and those churches are not only places of religious worship but also part of our common European heritage. In my view , the destruction of these Orthodox churches is certainly a crime comparable to the destruction of the figures of the Buddha in Afghanistan by Al - Quaeda | Bedenken Sie , dass es in diesen Gebieten täglich nur eine Stunde Strom gibt und terroristische Gruppierungen Schutzgelder erpressen , um Lieferungen von Arzneimitteln passieren zu lassen. Es gibt dort keinerlei Sicherheit. Terroristische Gruppierungen sprengen auch orthodoxe Kirchen in der Region. Diese Kirchen sind nicht nur Gotteshäuser , sondern auch Teil unseres gemeinsamen europäischen Erbes. Meines Erachtens ist die Zerstörung dieser orthodoxen Kirchen zweifellos ein eben solches Verbrechen wie die Zerstörung der Buddha - Figuren in Afghanistan durch Al Qaida |
| eur-lex.europa.eu |
