| Mr President , in the year 1000 people were afraid of comets. Now they are scared of the hole in the ozone layer and the greenhouse effect. McCarthy basically saw communists everywhere. Our colleagues here see racists and fascists everywhere.And now the latest neurotic obsession is seeing CO2 and greenhouse gases everywhere. According to them , methane and carbon dioxide are going to heat up the planet and melt the poles and glaciers. The sea is going to rise and we are all going to drown except , of course , for our centrist colleagues who know how to swim.That said , you would have thought that Buenos Aires and Kyoto might have tackled the causes of the problem , such as by banning Pinatubo from emitting gases and banning human beings and the like from breathing so that we do not exhale CO2 . Another solution would be to illuminate the earth 24 hours a day so that chlorophyll can play its part.But , of course , that was too difficult so we have found the magic answer : taxation. After family taxes , investment tax and cinema tax we now have taxes to cool down the climate and purify the atmosphere. It is even stronger than Viagra. Instead of taxing taxpayers now we are going to tax gas. Buenos Aires and Kyoto started out as an obsession and have now turned into a knockabout comedy. There is only one serious thing in this story : we now know that mad cow disease is transmissible to man | Herr Präsident , im Jahre 1000 hatte man Angst vor den Kometen. Heutzutage hat man Angst vor dem Ozonloch und dem Treibhauseffekt. Im Grunde sah McCarthy überall nur Kommunisten , und hier sehen unsere Kolleginnen und Kollegen überall nur Rassisten und Faschisten.Nun ja , die neue Zwangsneurose sieht überall CO2 und Treibhausgase. Es heißt , Methan und Kohlendioxid beispielsweise werden den Planeten erwärmen und die Pole , die Gletscher zum Schmelzen bringen . Es heißt , der Meeresspiegel werde ansteigen und wir werden alle ertrinken , außer natürlich unsere Kolleginnen und Kollegen des Zentrums , die schwimmen können.Angesichts dieser Feststellungen hätte man denken können , daß Buenos Aires und Kyoto sich an die Ursachenbekämpfung heranmachen würden , indem man zum Beispiel dem Pinatubo verbietet , Gase auszustoßen , indem man den Mitmenschen das Atmen verbietet , damit kein CO2 ausgestoßen wird und indem man die Erde 24 Stunden lang beleuchtet , damit das Chlorophyll seine Wirkung tun kann.Da dies in der Tat schwer zu bewerkstelligen war , hat man einen guten Ersatz gefunden : die Steuern. Nach der Besteuerung der Familie , der Investitionen und der Kinobetriebe werden die Steuern nun das Klima abkühlen und die Atmosphäre reinigen. Das ist ein noch stärkeres Mittel als Viagra. Statt von den Beitragspflichtigen wird die Steuer jetzt von den Gasen erhoben. Im Grunde hat der Wahn in Buenos Aires und Kyoto begonnen , und das Ganze endet mit einer Posse. Eine einzige Sache in dieser spaßigen Geschichte ist ernst gemeint : heute weiß man , daß der Rinderwahnsinn auf den Menschen übertragbar ist. Der Beweis : es gibt Grüne und Umweltschützer. Diese Situation ist total absurd , und sie stellt außerdem eine echte Beeinträchtigung des Binnenmarktes der Europäischen Union dar |
