We have known since 1997 that the H5 sub - type is highly contagious , that it is capable of being transmitted to man and producing a form of influenza with a high death rate , but that so far transmission is only possible through contact with diseased birds and their excrement
Wir wissen seit 1997 , dass der Untertyp H5 hoch ansteckend ist , dass er auf den Menschen übertragen werden und eine Form der Influenza mit einer hohen Todesrate auslösen kann , dass die Übertragung bis jetzt aber nur durch den Kontakt mit erkrankten Vögeln und ihren Exkrementen möglich ist
They are absolutely overflowing with human excrement. There are mosquitoes flying around. The stench there is unbearable. Patients have to keep the flies and mosquitoes off their bodies , with the result that patients who should really be staying for three months leave. They go home. They infect members of their families. They infect other people around them.I believe that as an international community we must take our responsibility seriously
Es herrschen dort menschenunwürdige Verhältnisse. Im Kellergeschoss ist die Kanalisation geplatzt. Sie ist durch menschliche Exkremente völlig verstopft. Mücken fliegen herum. Der Gestank ist unerträglich. Die Patienten müssen die Fliegen und Mücken von ihrem Körper verjagen mit der Folge , dass Patienten , die normalerweise drei Monate bleiben müssen , das Krankenhaus verlassen und nach Hause zurückkehren. Sie infizieren damit ihre Familienangehörigen und sie infizieren andere Mitmenschen.Als internationale Gemeinschaft sollten wir unsere Verantwortung übernehmen
Mr President , in the European Union , theory and practice differ in many matters. This is particularly true of urban environmental policy. Let us take Brussels , for example. Here , all our excrement gets directed untreated into the River Samme , which takes it untreated into the River Schelde , which takes it untreated into the North Sea. From there we get our excrement back in the form of mussels in those months which , in French , have the letter R in them
Die Aussprache ist geschlossen.Die Abstimmung findet morgen um 11.00 Uhr statt.Ad - Hoc - Verfahren für den Haushaltsplan 1999. Kollegen Wulf - Mathies , Bjerregaard , Flynn und Kinnock zurückgeht
