In other words , Mr President , the Commission remains judge , jury and executioner
Ist dieser von jedem Mitgliedstaat vollständig umgesetzt worden
Today it would have been totally wrong for the Parliament to act as judge , jury and executioner in advance of such investigations
Heute hätte sich das Parlament völlig falsch verhalten , wenn es als Richter , Juror und Scharfrichter im Vorfeld solcher Untersuchungen aufgetreten wäre
Is it not right and proper that the same person should not be judge , jury and executioner and that the person making the accusation should not also be the minister of justice at the same time. Would one not criticise this kind of situation in , let us say , Zimbabwe or some other part of the world , if it arose there
Ist es nicht falsch , daß ein und dieselbe Person als Richter , Schwurgericht und Vollstrecker fungiert und daß die Person , die die Anschuldigung vorbringt , gleichzeitig der Justizminister ist. Würde man eine solche Situation , träte sie beispielsweise in Simbabwe oder einem anderen Teil der Welt auf , nicht kritisieren
