This excerpt from the Cape Town Declaration sums up fairly well the spirit in which the Committee on Development and Cooperation drew up the report that I shall present to you today
Dieser Satz aus der Erklärung von Kapstadt steht für den Geist , in dem der gesamte Ausschuss für Entwicklung den Bericht erarbeitet hat , den ich die Ehre habe , Ihnen heute vorzustellen
I have here a quote from a Turkish newspaper , not a Kurdish organisation's newspaper , and with your permission , I would like to read you an excerpt. It says , Serdar Tanis , Chairman of HADEP in Silopi , and Ebubekir Deniz , HADEP secretary , have disappeared
Ich habe hier ein Zitat aus einer türkischen Zeitung , nicht aus einer Zeitung einer kurdischen Organisation , und ich zitiere , wenn Sie erlauben : Serdar Tanis , Vorsitzender der HADEP in Silopi , und Ebubekir Deniz , HADEP - Sekretär , sind verschwunden
. Mr President , I would like to quote a brief , revealing excerpt from a letter by an anonymous Chinese Protestant : ‘I am really looking forward to receiving spiritual food’ , something which , according to him , is in short supply in the official Protestant church because the state keeps it on an ideological leash
Herr Präsident. Ich möchte einen kurzen , aufschlussreichen Auszug aus dem Brief eines anonymen chinesischen Protestanten zitieren : „Ich sehne mich wirklich nach geistiger Nahrung“ , etwas , das ihm zufolge in der offiziellen evangelischen Kirche Mangelware ist , weil sie vom Staat am ideologischen Gängelband geführt wird
