| We need to take a decision on energy supply in transport , we cannot delay any further beginning our work to reduce our dependency on oil. Promotion campaigns and declarations of good intentions are useful but they are not sufficient to change the energy situation in Europe. Our proposal to promote biofuels will open a new market for renewable energy technologies and requires your strategic decision in order to take advantage of its potential.Furthermore , with regard to the amendment of Directive 98/70/EC , which relates to the characteristics of fuels , and in order to take account of the problem of volatility in the warmer countries - in the countries of the South of the European Union - we are trying to ensure that , in the context of the discussion which is currently taking place at second reading in this Parliament and the modification which is currently being worked on , there is some room for it. In any event , it is clear that this is a problem which has to be confronted , because otherwise , in the countries of the south , there would be certain months of the year in which the use of certain biofuels , specifically ethane , would be simply impossible | Wir müssen eine Entscheidung in Bezug auf die Energieversorgung im Verkehrswesen treffen und dürfen die Aufnahme der Arbeiten zur Reduzierung unserer Abhängigkeit vom Erdöl nicht weiter hinauszögern. Die Werbekampagnen und Absichtserklärungen sind nützlich , reichen aber nicht aus , um die Energiesituation in Europa zu verändern. Unser Vorschlag zur Förderung der Biokraftstoffe wird einen neuen Markt für die Technologien für erneuerbare Energieträger eröffnen und macht Ihre strategische Entscheidung notwendig , um ihr Potenzial nutzen zu können.Ich möchte außerdem im Hinblick auf die Änderung der die Eigenschaften der Kraftstoffe betreffenden Richtlinie 98/70/EG zur Frage der Berücksichtigung des Problems der Verdunstung in den heißeren Ländern - in den Ländern des Südens der Europäischen Union - bemerken , dass wir im Rahmen dieser Diskussion , die im Parlament gerade in zweiter Lesung läuft , und im Rahmen einer Änderung , an der derzeit gearbeitet wird , einen gewissen Spielraum dafür schaffen wollen. Dies ist ganz klar ein Problem , das in Angriff genommen werden muss , da andernfalls in den Ländern des Südens die Verwendung bestimmter Biokraftstoffe , konkret des Ethans , für mehrere Monate im Jahr einfach unmöglich wäre |
