Madam President , when future historians come to judge our epoch , the chapter on the wall between east and west will be important
Frau Präsidentin , wenn die Historiker der Zukunft unsere Epoche beurteilen müssen , dann wird das Kapitel über die Mauer zwischen Ost und West wichtig sein
Madam President , in deference to your international linguistic approach , Commissioner , I will refrain from speaking in my national language and use the lingua franca of our epoch - English
Frau Präsidentin , aus Respekt vor Ihrem internationalen linguistischen Ansatz , Herr Vitorino , werde ich davon absehen , in meiner Landessprache zu sprechen und die Lingua Franca unserer Epoche - die englische Sprache - verwenden
Enlargement of the EU marks the beginning of a new epoch in European history. Enlargement can instil into Europe a dynamism and strength ; it can create the basis for a new European consciousness
Jahrhunderts geprägt hat , nie wirklich wieder gefunden.Die Erweiterung der EU kennzeichnet den Beginn einer neuen Epoche der europäischen Geschichte. Die Erweiterung kann Europa die Dynamik und die Kraft zurückbringen , die zur Grundlage eines neuen europäischen Bewusstseins werden können
