These include neither St Petersburg and the surrounding area , nor Moscow and its environs
Hierzu gehören weder Sankt Petersburg und die umliegenden Gebiete noch Moskau und Umgebung
Our problem is , however , that we sometimes notice failures to observe human rights elsewhere in the world but we do not notice them in our own environs
Unser Problem ist jedoch , dass wir manchmal Menschenrechtsverletzungen in anderen Teilen der Welt bemerken , sie aber in unserem eigenen Umfeld nicht wahrnehmen
Madam President , Commissioner , very recently , a thought - provoking analysis of the political situation in Afghanistan appeared in the with the headline : ‘Afghanistan : The Gulf between Report and Reality’. In it , the author , a widely travelled veteran Afghanistan journalist , turns the common Western image of Kabul and its environs on its head
. –Frau Präsidentin , Herr Kommissar. Unter dem Titel : „Afghanistan : The Gulf between Report and Reality“erschien in der unlängst eine kritische Analyse der politischen Situation in Afghanistan. Darin stellt der Autor , ein weit gereister Journalist und Afghanistanveteran , das verbreitete westliche Bild von Kabul und Umgebung auf den Kopf
