Thus my appeal to Commissioner Verheugen is , to address these anomalies , to give more attention to the cruise liner industry and to entice it to keep investing and growing in the countries of the European Union
Deshalb mein Appell an Herrn Kommissar Verheugen , sich mit diesen Ungereimtheiten zu befassen , der Kreuzfahrtindustrie mehr Aufmerksamkeit zu widmen und sie darin zu ermutigen , weiter in den Ländern der Europäischen Union zu investieren und zu expandieren
It is therefore necessary for the EU and others to entice , cajole , push and pressure the parties and to be prepared , where and when necessary , to engage on the ground as well. The EU is already doing that , with the approval of the parties , in the EU BAM Rafah mission and the EUCOPPS mission in the territories
Deshalb müssen die EU und andere die Beteiligten locken , drängen , schieben und zwingen , und bereit sein , sich auch vor Ort einzusetzen , wo immer und wann immer es nötig ist. Die EU tut das bereits – mit Zustimmung der Beteiligten – mit ihren Missionen EU BAM Rafah und EU COPPS in den palästinensischen Gebieten
Paedophiles are organizing networks to exchange information and entice children into their sordid world. This must stop. People publishing pornographic material on the Internet should be subject to the criminal law. We must introduce standards to prevent the abuse of the Internet because it reaches right into our homes and is easily accessible by children
Das muß ein Ende haben. Menschen , die pornographisches Material im Internet veröffentlichen , sollten dem Strafgesetz unterworfen werden. Wir müssen Standards einführen , um den Mißbrauch des Internet zu verhindern , weil es direkt unser Zuhause erreicht und für Kinder leicht zugänglich ist. Einen eigenen Präsidenten und ein eigenes Parlament , was mir nicht gut für den Zusammenhalt des Landes zu sein scheint
