Mr President , as a Euro - enthusiast and a Catalan I should be very disappointed by this draft Constitution
Herr Präsident , als Europabefürworter und Katalane müsste ich von diesem Verfassungsentwurf schrecklich enttäuscht sein
I say that , not because I am scarcely an enthusiast for a European foreign policy , but because I believe that at this present time in Israel we are in a very difficult situation
Ich sage das nicht deshalb , weil ich eine europäische Außenpolitik nicht uneingeschränkt befürworte , sondern weil ich glaube , dass wir uns zur Zeit , was Israel anbetrifft , in einer sehr schwierigen Lage befinden
I welcome this.Couched entirely in black and white terms , the document concerned is brilliant at pointing out to us what is desirable , namely to be an enthusiast of active European values ; what is bad , namely to be a passive citizen ; and what is worse , namely to be a Eurosceptic
Ich begrüße das.Wozu es nach der Annahme dieses Berichts , von der ich überzeugt bin , und der Verschwendung von Geldern in verschiedenen Vereinen auch kommen mag , wir werden vor allem Staatsangehörige des einen oder anderen Staates bleiben und darauf stolz sein
