| Translation(Übersetzung) |
| elevate |
| |
| 1. {verb} erheben , den Mut neu beleben |
| |
| |
| elevating capacity | Tragfähigkeit |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Since I find this Charter generally unsatisfactory , I am opposed to its being incorporated into the Treaties. We must not elevate an unsatisfactory Charter to a higher level | Da ich die Charta als unzulänglich betrachte , bin ich auch dagegen , sie in die Verträge aufzunehmen , denn eine unzureichende Charta sollte nicht auf eine höhere Ebene gelangen |
| It is time to elevate the relationship and cooperation between the European Union and the countries of central Asia to a higher level on the basis of a clear and binding strategy | Es ist an der Zeit , die Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Ländern Zentralasiens im Rahmen einer klaren und verbindlichen Strategie auf ein höheres Niveau zu heben |
| The history of the report we are debating today - or of the background to it - is an example of the difficulties which arise when we try to elevate normal national practices to a European level | Die Geschichte des vorliegenden Berichts oder dessen , was hinter dem Bericht steht und was wir heute diskutieren , ist ein Beispiel für die Schwierigkeiten , die auftauchen , wenn versucht wird , einzelstaatliche gewohnheitsmäßige Praktiken auf eine europäische Ebene zu bringen |
| eur-lex.europa.eu |
