| We note that the European Union is finding it increasingly necessary to compete with the United States and Japan and the emerging economies , where research funding is and always will be more consistent and more conspicuous.The increase proposed by the Council gives more precedence to its own financial priorities without taking account of the proposals made by the European Parliament in the 1997 budgetary procedure , when it decided to set up an ECU 100m reserve for research. That reserve would indeed make it possible to increase the framework programme funds by at least ECU 200m. So the Council's attitude has in fact made the efforts of Parliament futile. With such financial premises I think it is worth noting , as Mr Linkohr has done , that the increase of ECU 200m would , among others , have made it possible to earmark some of the funds for renewable energy sources , which are also important for the Mediterranean area.It is in this area that Mr Malerba and I tabled an amendment , underlining the importance of a new form of renewable and non - pollutant electrochemical energy , what are called combustion cells.Mr President , ladies and gentlemen , in the common position 35 % of the ECU 100m are allocated to research on BSE , vaccines and viral diseases. This is indeed extremely important to public health and the future of the European Union ; however , as other rapporteurs have pointed out , perhaps that 35 % is being allocated at the cost of other important areas | Wir dürfen nicht vergessen , daß die EU immer mehr im Wettstreit mit den Vereinigten Staaten , Japan und den aufstrebenden Wirtschaften liegt , wo immer großzügigere und beträchtlichere Finanzmittel für den Forschungssektor bereitgestellt wurden und werden.Die vom Rat vorgeschlagene Mittelaufstockung richtet sich eher auf die eigenen finanziellen Prioritäten , ohne die Vorschläge des Europäischen Parlaments für das Haushaltsverfahren 1997 zu berücksichtigen , das beschlossen hatte , 100 Mio. ECU für die Forschung in die Reserve zu stellen. Mit dieser Reserve wäre in der Tat eine Aufstockung des Rahmenprogramms um mindestens 200 Mio. ECU möglich. Die Haltung des Rates macht somit die bisherigen Anstrengungen des Parlaments zunichte. Unter diesen finanziellen Voraussetzungen sollten wir uns ebenso wie der Kollege Linkohr daran erinnern , daß bei einer Aufstockung auf 200 Mio. ECU unter anderem ein Teil der Mittel für die erneuerbaren Energien bereitgestellt werden könnte , die auch für den Mittelmeerraum von Bedeutung sind.Ich habe gemeinsam mit dem Abgeordneten Malerba gerade für diesen Bereich einen Änderungsantrag eingereicht , der die Bedeutung einer neuen Form der erneuerbaren und umweltfreundlichen elektrochemischen Energie , der sogenannten Verbrennungszellen unterstreicht.Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen , im Gemeinsamen Standpunkt wurden 35 von 100 Mio. ECU für die Forschung über BSE , Impfstoffe und Viruserkrankungen bereitgestellt. Dies ist natürlich für die öffentliche Gesundheit und die Zukunft der Union von großer Bedeutung. Dennoch haben einzelne Redner darauf hingewiesen , daß diese 35 % gegebenenfalls auch zu Lasten anderer wichtiger Themenbereiche gehen.Abschließend hoffe ich , daß der Rat die notwendigen Maßnahmen ergreift , um den Gemeinsamen Standpunkt zu ändern und daß so bald wie möglich Beratungen über eine Verbesserung dieser Situation beginnen |
