In the event of a tie , the eldest candidates will be declared elected. I would ask the tellers to go to Room 3 on the second floor to count the votes.Dublin European Council - Irish presidency - WTO Conference
Bei Stimmengleichheit werden die ältesten Kandidaten als gewählt erklärt. Ich darf die Stimmenzähler bitten , sich zur Stimmauszählung in den Saal 3 in der zweiten Etage zu begeben.Europäischer Rat von Dublin - Halbjährige Amtszeit der irischen Präsidentschaft undErgebnisse der WTO - Konferenz.Es liegt ein eindeutiger Verstoß gegen die Geschäftsordnung vor
Mr President , I am sure that I will always remember you for your kindness. I have to say that you are right : indeed , I have not yet mentioned my eldest daughter , Elisabetta. Before leaving to come to Brussels , I discussed with her this document on the forgery of the euro , and she said to me : You will see that you will no longer have to change Italian lire into Belgian francs , French francs or any other European currency
Herr Präsident , ich werde mich sicher noch lange an Sie erinnern , weil Sie so liebenswürdig sind. Sie haben wirklich Recht : Ich habe noch nicht von meiner ersten Tochter , Elisabetta , gesprochen. Bevor ich nach Brüssel kam , unterhielt ich mich mit ihr über diesen Bericht betreffend den Schutz des Euro vor Fälschungen , und sie sagte zu mir : Du wirst sehen , dann brauchst Du nicht mehr italienische Lire in belgische Francs , französische Francs usw
- Madam President , my thanks go to Mrs Jöns for bringing this issue back before the House. This disease is not only a women's issue , as Mr Bowis and Mrs Záborská have said. Hundreds of thousands of men , hundreds of thousands of families , are affected by the disease each year. My mother - in - law died of breast cancer and my wife's eldest sister was diagnosed with breast cancer ten years ago , but thanks to early and successful treatment she is alive and well today
- Frau Präsidentin. Ich danke Frau Jöns dafür , dass sie dieses Thema wieder vor dieses Hohe Haus gebracht hat. Wie Herr Bowis und Frau Záborská festgestellt haben , tritt diese Erkrankung nicht nur bei Frauen auf. Jedes Jahr sind hunderttausende Männer , hunderttausende Familien von dieser Erkrankung betroffen. Meine Schwiegermutter ist an Brustkrebs gestorben , und bei der ältesten Schwester meiner Frau wurde vor zehn Jahren Brustkrebs diagnostiziert , aber dank einer frühzeitigen und erfolgreichen Behandlung ist sie heute am Leben und es geht ihr gut
